the name of the place contained oor Spaans
the name of the place contained
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
el nombre del lugar contenía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The name of the place contains an allusion to a certain rock in the vicinity.
¡ Él no ha cambiado nada!Literature Literature
(publication place) contains the name of the place where a bibliographic item was published.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyCommon crawl Common crawl
The vision of the maze had opened the little drawer in my memory which contained the name of that place.
Hizo un buen trabajo, mayorLiterature Literature
The Bureau of Immigration has placed on its blacklist the names of the individuals contained in annex I to Security Council resolution 2094 (2013).
Y este eres tú, ¿ no?UN-2 UN-2
The Bureau of Immigration has already placed on its blacklist the names of the individuals contained in annex I to Security Council resolution 2094 (2013);
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoUN-2 UN-2
The entry shall be made on the basis of the decision of the guardian authority, which is to contain: name, surname, sex and place of birth.
Documentación de la APIUN-2 UN-2
In the scheme of the Convention the general provision regarding jurisdiction contained in Article 2, namely that the courts of the place where the defendant is domiciled have jurisdiction, is available to the plaintiff .
¿ Entonces quieres que la siga?EurLex-2 EurLex-2
API data are the biographical information taken from the machine-readable part of a passport and contain the name, place of birth and nationality of the person, the passport number and expiry date.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoEurLex-2 EurLex-2
Fold the pieces of paper with the children’s names and place them in a container or on the floor.
Pista de auditoríaLDS LDS
On # and # anuary # the defence for Predrag and Nenad Banović both filed preliminary motions under rule # (A)(ii) of the Rules, requesting the filing of a new indictment with factual information containing the name of the victims, date, place and manner in which the crimes were committed
Es un chico muy guapoMultiUn MultiUn
The Committee is concerned that article 6 (1) of the Law on the Procedure for the Standardization of Geographical Names of the Republic (L.71 (I)/2013, as amended), which criminalizes the publication, inter alia, of material containing place names in the Republic that are different from those specified in official documents, appears to be incompatible with the right to freedom of expression (arts. 19 and 27).
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojUN-2 UN-2
On 4 and 7 January 2002, the defence for Predrag and Nenad Banović both filed preliminary motions under rule 72 (A)(ii) of the Rules, requesting the filing of a new indictment with factual information containing the name of the victims, date, place and manner in which the crimes were committed.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyUN-2 UN-2
"""The note will contain the name of some place for a further meeting,"" said Fatty."
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Literature Literature
In its concluding observations on the fourth periodic report of Cyprus, the Human Rights Committee expressed concern that the Law on the Procedure for the Standardization of Geographical Names of the Republic (L.71 (I)/2013, as amended), which criminalized the publication, inter alia, of material containing place names in the Republic that were different from those specified in official documents, appeared to be incompatible with the right to freedom of expression.
No es más barato que el tuyoUN-2 UN-2
Every year in the month of January the population register supplies the Minister of General Affairs with a list containing the name, date and place of birth, and occupation of everyone who has been registered for compulsory military service over the past year and of those whose names have been removed from the register.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoUN-2 UN-2
The final paper relating to the work of Technical Committee # ( # ), presented by the representative of Algeria, contained a list of the # generics used in Algerian place names in standardized forms
Bueno, bueno, buenoMultiUn MultiUn
conclude, where the need exists, bilateral or multilateral arrangements for the communication of all relevant details in respect of containers carried, including, wherever possible, place of loading, name and address of the carrier, the exporter and the real consignee, list of goods carried in the container, place of unloading, and nature of seals affixed to the container, to achieve the highest degree of effectiveness of control;
Perdona, AlexiEurLex-2 EurLex-2
In any event, the national rules concerning the use of the name ‘Tocai friulano’ are contained in a measure adopted by a measure of the State, namely a ministerial decree of 26 September 2002, placed on the case‐file by the defendant.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?EurLex-2 EurLex-2
Since, in order to preserve the internal market, the objective of the proposed action, namely the containment, reporting, control of use and placing on the market of certain fluorinated greenhouse gases, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually, and can therefore by reason of the scale and effects of the proposed action be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treaty
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeoj4 oj4
(16 ) Since, in order to preserve the internal market, the objective of the proposed action, namely the containment, reporting, control of use and placing on the market of certain fluorinated greenhouse gases, cannot be sufficiently achieved by the Member States acting individually, and can therefore by reason of the scale and effects of the proposed action be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Editar manualmente los archivos de configuraciónnot-set not-set
Under the draft law on the Civil Status, the family sheet of paper for each and every member of the family, including children, should contain the name, surname, number of the identity card, sex, date of birth, place of birth, father's name, mother's name, citizenship, and the family status and relationships
Estás muy calladoMultiUn MultiUn
Under the draft law on the Civil Status, the family sheet of paper for each and every member of the family, including children, should contain the name, surname, number of the identity card, sex, date of birth, place of birth, father’s name, mother’s name, citizenship, and the family status and relationships.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad conel artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasUN-2 UN-2
In addition, article # of the Constitution provides that the laws relating to "the individual organization" of the overseas territories, namely those which, according to the interpretation placed on that term by the Constitutional Council, contain provisions specific to those territories, can not be adopted without prior consultation of the territorial assemblies concerned
Ni siquiera serás capaz moverteMultiUn MultiUn
the option for the councils of municipalities whose territories contain minority communities to decide on the adoption of place names in keeping with local traditions and customs, in addition to the official place names;
Sólo entra en el auto, antes de queUN-2 UN-2
740 sinne gevind in 308 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.