the rainy season oor Spaans

the rainy season

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la estación de las lluvias

In the rainy season, the health situation could deteriorate very quickly.
Durante la estación de las lluvias, la situación sanitaria puede degradarse con suma rapidez.

Soortgelyke frases

during the rainy season
durante la época de lluvias

voorbeelde

"""During the rainy season in Heaven, the Great River of Stars is filled with raging water."
«Cuando la temporada de las lluvias llega al Cielo, el Gran Río de Estrellas se llena de aguas encrespadas.

In some years, the rainy season's actual beginning and end are under debate.
En ciertos años el principio y final de la época están en discusión.

It was another sweltering afternoon of the rainy season.
Y lo hace sin Brasil, tricampeona universal de la categoría.

The rainy season brought a number of challenges, including the prevalence of waterborne diseases.
La estación de lluvias trajo una serie de problemas, incluida la prevalencia de enfermedades transmitidas por el agua.

During the rainy season, trucks would line up before particularly perilous mud holes.
En la época de las lluvias los vehículos se ponían en fila antes de cruzar los lodazales peligrosos.

Perhaps in the rainy season it was one of the many watercourses that fed the Rain Wild River.
A lo mejor, durante la estación de lluvias era uno de los muchos canales de los que se alimentaba el río Pluvia.

However, the region, by virtue of its upland topography, has been less adversely affected by the rainy season
No obstante, la región, en virtud de su topografía de altiplano, no se ha perjudicado tanto a causa de las lluvias

When the rainy season (tsuyu) ends, summer takes over in full force.
Cuando termina la estación de las lluvias (tsuyu) el verano se muestra en todo su esplendor.

This is in a huge plain that is flooded over entirely in the rainy season.
El lugar de asamblea está en una enorme llanura que se inunda totalmente durante el tiempo lluvioso.

''In Macassar they have sudden rains like that, but they come in the rainy season only,'' Hawkwood volunteered.
—En Macassar tienen chaparrones súbitos como éste, pero sólo se dan en la temporada de lluvias —dijo Hawkwood.

During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads.
Durante la estación de las lluvias, el tráfico se torna difícil por el deterioro muy intenso de las rutas.

They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season.
Era tan endeble, se estaban congelando incluso con mantas en la temporada de lluvias.

‘Of course we haven’t been able to start work properly because of the rainy season,’ Ogungbe explained.
—Como es natural —explicó Ogungbe—, no hemos podido empezar a trabajar debidamente por culpa de la temporada de lluvias.

Full of green mud during the rainy season.
Era temporada de lluvias y el suelo estaba lleno de lodo.

No, it' s not the rainy season
No, no es la temporada de lluvias

This was the rainy season, Sunday recalled.
Aquella era la época de las lluvias, recordó Sunday.

Hokkaido in the far north is barely affected by the rainy season.
Hokkaido, en el extremo norte, se ve apenas afectada por la temporada de lluvias.

But, Hopper, since it's almost the rainy season, we need this time to gather food for ourselves.
Pero, Hopper, como ya casi es la época de lluvia, necesitamos recolectar comida para nosotros.

All through the rainy season, misi said less than a slave with no tongue.
A lo largo de la temporada de lluvias, mi ama dijo menos que un esclavo sin lengua.

The rainy season has made the living conditions of the displaced quite precarious.
La temporada de lluvias ha empeorado las condiciones de vida de los desplazados.

We are faced with a critical humanitarian situation that may further deteriorate during the rainy season
Afrontamos una situación humanitaria crítica que podría deteriorarse aún más durante la temporada de lluvias

We had, however, to think seriously of the rainy season.
Pero era necesario contar muy seriamente con la estación de las lluvias.

We are now in the rainy season.
Actualmente estamos en época de lluvias.

It was one of those first clear days that prophesied the ending of the rainy season.
Era uno de esos primeros días claros que profetizaban el final de la estación de las lluvias.

Da-Nang, the rainy season?
¿Da Nang, la estación de las lluvias?