the situation at that time made it impossible oor Spaans

the situation at that time made it impossible

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la situación existente en esos momentos lo hizo imposible

voorbeelde

The situation at that time had made it impossible for the authorities to conduct investigations; it was perhaps more important to consider the experience gained from that situation and the current organization of investigations.
En esa época la situación hacía imposible que las autoridades realizaran investigaciones; tal vez sea más importante examinar la experiencia obtenida en esa situación y la organización actual de las investigaciones.

37 At the time a premium application is made, it is impossible to know whether the situation described in the application actually corresponds to that of the holding.
37 Pues bien, en el momento de presentar una solicitud de prima es imposible saber si la situación descrita en esta solicitud corresponde, en efecto, a la de la explotación.

It remains the case that responding to such a requirement may prove impossible in practice in cross-border situations, all the more so where the distributions concerned relate to profits which were made at a time in regard to which the legal obligation to retain documents has expired.
No es menos cierto que responder a tal exigencia puede resultar imposible en la práctica en situaciones transfronterizas, más aún cuando las distribuciones de que se trata se refieran a beneficios realizados en un periodo para el que expiró la obligación legal de conservación de documentos.

In analyzing the situation of girl Y, the Commission indicated that for her, “it was impossible for to obtain real consent, since at the time she was a child of 13 years of age, totally dependent on the decision made by her mother, Mrs. X, and on the protection offered by the State.
Al analizar la situación de la niña Y la Comisión indicó que para ella “no era posible contar con un consentimiento real dado que, en ese momento, era una niña de 13 años totalmente dependiente de la decisión tomada por su madre, la Sra. X, y de la protección que le ofreciera el Estado.