the situation is becoming untenable oor Spaans
the situation is becoming untenable
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
la situación está llegando a límites insostenibles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We can evacuate the city, since the situation is becoming untenable.
¡ Se ve un vídeo!Literature Literature
Frankly, the situation is becoming untenable.
El Opportunity llegó unas semanas despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We believe the present situation is becoming untenable.
¡ ¿ Violinista?!Literature Literature
“The political situation in the Fells is becoming untenable,” Abelard said.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoLiterature Literature
The situation is fast becoming untenable and if, as President Barroso said, Europe is part of the solution, serious action is needed now.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Commissioner Patten's remark - 'on a more personal note' after his prepared speech - is a sign that the situation is now becoming untenable.
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?not-set not-set
Sir, with greatest respect, the situation outside the Conglomerate's borders is becoming untenable.
Se fugarán por las buenas o por las malasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since the 1996 reform, the support scheme for the sector has, in practice, had no genuine system for management of the market, meaning that in the case of many products the situation is becoming increasingly untenable.
Ni un solo dedo en Estados Unidos de Américanot-set not-set
Especially when the conscience has been stepped on, it is very frequent for the situation to become untenable.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEELiterature Literature
The situation, which was already tragic, is becoming untenable.
Todo lo de anoche lo cansó muchoUN-2 UN-2
The situation, which was already tragic, is becoming untenable
Esto es un anuncioMultiUn MultiUn
“The situation on board this ship is becoming untenable,” Glinn said.
¡ Lo pagareis todo!Literature Literature
It is immense because the situation confronting us is becoming increasingly difficult and almost untenable socially, economically and especially in regard to the organisation of government structures.
LlévenseloEuroparl8 Europarl8
Mr President, as we are on the subject of Indonesia and dramatic events there, could I also receive feedback on what was laid down by resolution in early October, namely that the situation on the Moluccas is also becoming untenable.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esEuroparl8 Europarl8
The situation which livestock farming undertakings have to face, following the mad cow epidemic, is becoming increasingly untenable.
No de cilindrosEurLex-2 EurLex-2
The situation which livestock farming undertakings have to face, following the "mad cow" epidemic, is becoming increasingly untenable.
Tercer paso: el suspenso; tienes que hacer que se interese en ti y eso es fàcil, le demuestras lo inteligente que eresnot-set not-set
The security situation in the Abyei Area is becoming untenable in the absence of constructive political dialogue between the parties, and cooperation between national interlocutors from the two countries, necessary to provide the minimum support for UNISFA and the humanitarian and the United Nations country teams to implement their mandates.
Ten un poco de respetoUN-2 UN-2
The situation will become untenable, however, if there is an attempt to bring in changes too fast, as would seem to be the case on this occasion.
¿ A ti te pasó eso?Europarl8 Europarl8
The situation is becoming untenable for Syria’s neighbours and vulnerable people are paying the price.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The situation is becoming untenable in the Ethiopian shelters: the food is scarce, diseases are spread among the people accepted.
aporten conocimientos especializados en apoyo de la evaluación de las licitacionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
whereas overcrowding obstructs the extradition or transfer of sentenced persons because of concerns regarding bad prison conditions in the receiving state; whereas the situation in certain Member States is continuing to worsen, to the point of becoming untenable in some of their prisons;
Mediante ese proceso, se extendió por el mundoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cars and trucks provide such socio-economic advantages that life without them today is difficult to imagine. But the situation is becoming untenable.
¡ Esto está delicioso!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The gasoline price has risen sharply and international values are too variable; since we are importing a lot of oil and its price does not decrease, the situation is becoming untenable for car owners’ pockets.”
Lo consiguióParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.