the terms conditions of the contract oor Spaans

the terms conditions of the contract

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las condiciones del contrato

Soortgelyke frases

in accordance with the terms and conditions of such contracts and agreements
conforme al pliego de condiciones de dichos contratos y acuerdos · de acuerdo con los plazos y las condiciones de dichos contratos y acuerdos · según los plazos y las condiciones de dichos contratos y acuerdos

voorbeelde

The Steering Committee should be involved in determining the terms and conditions of the contract of the Independent Inspector.
El Comité de Dirección debe participar en la definición de las condiciones del contrato del Inspector Independiente.

Effective contract and vendor management requires ongoing monitoring and management of the vendor’s performance against the terms and conditions of the contract.
Para una gestión eficaz de los contratos y los proveedores es necesario vigilar continuamente el cumplimiento de las condiciones del contrato por parte del proveedor.

The contractor is complying with the terms and conditions of the contracts to maintain the operational and combat ration pack reserve stocks.
El contratista está cumpliendo las condiciones de los contratos relativas al mantenimiento de una reserva de raciones, incluidas las de combate.

A quality assurance supervisor ( # ) will be responsible for the evaluation of the performance of the contractor(s) in line with the terms and conditions of the contract(s
El supervisor de verificación de calidad ( # ) se encargará de la evaluación del desempeño de los contratistas en relación con los términos y condiciones de los contratos

a) the consumer must be familiar with the terms and conditions of the contract before signing it,
a) la necesidad de que el consumidor conozca las condiciones del contrato antes de firmarlo;

Where a contract continues, the terms and conditions of the contract must be respected.
Cuando se decida proseguir un contrato, deberá respetarse todo lo en él estipulado.

Where a contract continues, the terms and conditions of the contract must be respected
Cuando se decida proseguir un contrato, deberá respetarse todo lo en él estipulado

Member States shall ensure that aggregators fully inform customers of the terms and conditions of the contracts offered to them.
Los Estados miembros se asegurarán de que los agregadores informen a los clientes acerca de todas las condiciones de los contratos que les ofrezcan.

The insured may not, without the express authority of the Company, agree to any modification of the terms or conditions of the contract or to the securities attached to it.
1 . El asegurado no podrá aceptar , sin la autorización expresa de la Compañía , ninguna modificación de las cláusulas y condiciones del contrato ni de las correspondientes garantías .

The decision-making rights that are most relevant are likely to be different for different contracts, depending on the nature of the asset and the terms and conditions of the contract.
Es probable que los derechos de toma de decisiones más pertinentes varíen según los distintos contratos, en función de la naturaleza del activo y las condiciones del contrato.

An order can contain such information as the contacts at both the buyer and seller and the terms and conditions of the contract.
Un pedido puede contener información como los contactos del comprador y el vendedor, así como los términos y condiciones del contrato.

Rules concerning description of the subject matter of the procurement, and the terms and conditions of the procurement contract or framework agreement
Reglas relativas a la descripción del objeto del contrato adjudicable y las cláusulas y condiciones del contrato público o del acuerdo marco

Rules concerning description of the subject matter of the procurement, and the terms and conditions of the procurement contract or framework agreement
Reglas relativas a la descripción del objeto del contrato adjudicable y a las condiciones de ese contrato o del acuerdo marco

Rules concerning description of the subject matter of the procurement, and the terms and conditions of the procurement contract or framework agreement
Reglas relativas a la descripción del objeto del contrato adjudicable, y a las condiciones de ese contrato o del acuerdo marco

Rules concerning description of the subject matter of the procurement, and the terms and conditions of the procurement contract or framework agreement
Reglas concernientes a la descripción del objeto del contrato adjudicable y a las condiciones de ese contrato o del acuerdo marco

Rules concerning description of the subject matter of the procurement and the terms and conditions of the procurement contract or framework agreement
Reglas concernientes a la descripción del objeto del contrato adjudicable y a las condiciones de ese contrato o del acuerdo marco

Rules concerning description of the subject matter of the procurement and the terms and conditions of the procurement contract or framework agreement
Reglas concernientes a la descripción del objeto de contrato adjudicable y a las condiciones de ese contrato o del acuerdo marco

Rules concerning description of the subject matter of the procurement and the terms and conditions of the procurement contract or framework agreement
Reglas relativas a la descripción del objeto del contrato adjudicable y las cláusulas y condiciones del contrato público o del acuerdo marco

The Administration wishes to clarify that the aircraft evaluated by the Department of Field Support was in compliance with the terms and conditions of the contract.
La Administración desea aclarar que la aeronave evaluada por el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno cumplía las condiciones estipuladas en el contrato.

OIOS found that the contractor had not complied with the terms and conditions of the contract pertaining to “general obligations of the contractor” and “claims”
La OSSI llegó a la conclusión de que el contratista no había respetado los términos y las condiciones del contrato relativos a las “obligaciones generales del contratista” y las “reclamaciones”

OIOS found that the contractor had not complied with the terms and conditions of the contract pertaining to “general obligations of the contractor” and “claims”.
La OSSI llegó a la conclusión de que el contratista no había respetado los términos y las condiciones del contrato relativos a las “obligaciones generales del contratista” y las “reclamaciones”.

Rules concerning description of the subject matter of the procurement, and the terms and conditions of the procurement contract or framework agreement [**hyperlink**]
Reglas concernientes a la descripción del objeto del contrato adjudicable y a las condiciones de ese