the world's nuclear stockpile oor Spaans

the world's nuclear stockpile

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el arsenal nuclear del mundo

Darhk would control the world's nuclear stockpile.
Darhk tendría el control de todo el arsenal nuclear del mundo.

voorbeelde

Darhk would control the world's nuclear stockpile.
Darhk controlaría el arsenal nuclear del mundo.

Darhk would control the world's nuclear stockpile.
Darhk tendría el control de todo el arsenal nuclear del mundo.

For example, today the world’s nuclear stockpile contains the explosive power equal to more than three tons of TNT for each man, woman and child on earth —13,000,000,000 tons!
Por ejemplo, actualmente las reservas nucleares del mundo contienen un poder explosivo que equivale a más de tres toneladas de TNT por cada hombre, mujer y niño que vive en la Tierra... ¡13.000.000.000 de toneladas de TNT!

Rather, we note with deep regret that the spectre of nuclear war still haunts the world, nuclear stockpiles continue to grow and nuclear arsenals are being developed outside the safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Por el contrario, observamos con profundo pesar que el espectro de la guerra nuclear aún se cierne sobre la humanidad, siguen acrecentándose las existencias de armas nucleares y siguen desarrollándose arsenales nucleares fuera del sistema de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

Rather, we note with deep regret that the spectre of nuclear war still haunts the world, nuclear stockpiles continue to grow and nuclear arsenals are being developed outside the safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA
Por el contrario, observamos con profundo pesar que el espectro de la guerra nuclear aún se cierne sobre la humanidad, siguen acrecentándose las existencias de armas nucleares y siguen desarrollándose arsenales nucleares fuera del sistema de salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA

That was an essential step forward, as those countries still retained about 95 per cent of the world’s nuclear weapon stockpiles.
Éste acuerdo constituye un paso fundamental hacia adelante, dado que dichos países continúan en posesión de en torno al 95% de las existencias de armas nucleares mundiales.

The explosive energy in the world’s stockpile of nuclear weapons was 160,000,000 times greater than that of the Chernobyl explosion.
La energía explosiva de los arsenales de armas nucleares del mundo era 160.000.000 de veces mayor que la de la explosión de Chernóbil.

It also led to progress in ridding the world of large nuclear stockpiles
Hizo también que se avanzara en la eliminación de grandes arsenales nucleares

It also led to progress in ridding the world of large nuclear stockpiles.
Hizo también que se avanzara en la eliminación de grandes arsenales nucleares.

Abulhasan (Kuwait) noted that adequate progress had still not been made towards eliminating nuclear stockpiles and freeing the world of nuclear weapons.
Abulhasan (Kuwait) observa que todavía no se ha progresado lo suficiente para eliminar las existencias nucleares y librar al mundo de las armas nucleares.

□ The world’s stockpile of nuclear weapons has 2,600 times more explosive power than the combined munitions used in World War II.
□ El arsenal nuclear del mundo tiene 2.600 veces más poder destructivo que el total de explosivos que se usó en la II Guerra Mundial.

The militarized nations of the world have stockpiled nuclear weapons with an explosive power equal to several tons of TNT for every man, woman and child on earth.
Las naciones militarizadas del mundo han almacenado armas nucleares cuyo poder explosivo equivale a varias toneladas de TNT para cada hombre, mujer y niño que hay en la Tierra.

Mr. Abulhasan (Kuwait) noted that adequate progress had still not been made towards eliminating nuclear stockpiles and freeing the world of nuclear weapons
El Sr. Abulhasan (Kuwait) observa que todavía no se ha progresado lo suficiente para eliminar las existencias nucleares y librar al mundo de las armas nucleares

For decades after 1945, the world stockpile of strategic nuclear weapons had steadily grown.
A partir de 1945 y durante varias décadas, fue creciendo en forma constante el arsenal de armas nucleares estratégicas.

Given the grave dangers, it is in every country’s interest to halt further nuclear competition and eliminate the risks associated with the world’s remaining stockpiles of some 15,000 nuclear weapons.
Frente a estos serios peligros, a todos los países les conviene frenar una mayor competencia nuclear y eliminar los riesgos asociados con los arsenales de unas 15.000 armas nucleares que todavía quedan en el mundo.

In this regard, we call for an expansion of the IAEA’s mandate to include verifying reductions in the weapons of the nuclear-weapon States and inspecting their nuclear stockpiles until all nuclear weapons in the world have been eliminated.
En este sentido, solicitamos que se prorrogue el mandato del OIEA para que incluya la verificación de las reducciones en los Estados poseedores de armas nucleares y la inspección de los arsenales nucleares hasta que se hayan eliminado todas las armas nucleares en el mundo.

CARICOM States view the entry into force of the New START Treaty in February this year as an important step forward in the reduction of the largest strategic nuclear weapons, and an important confidence-building measure between the countries possessing the world’s largest nuclear-weapon stockpiles.
Los Estados miembros de la CARICOM consideran que la entrada en vigor, en febrero de este año, del Tratado New START es un paso importante hacia la reducción de las mayores existencias de armas nucleares estratégicas, así como una importante medida de fomento de la confianza entre los países poseedores de los mayores arsenales de armas nucleares del mundo.

A new reduction in strategic armaments by the United States and Russia is a particular priority in the area of nuclear disarmament, given that those countries still possess nearly 95 per cent of the world’s stockpile of nuclear weapons.
En la esfera del desarme nuclear, es de una especial prioridad una nueva reducción de sus armamentos estratégicos por los Estados Unidos y Rusia dado que dichos países todavía poseen cerca del 95% de las existencias mundiales de armas nucleares.

A living example is the well-documented assistance and cooperation provided by certain Western countries — in particular the United States and the two nuclear-weapon States members of the European Union, the United Kingdom and France — to the Israeli regime, which, in addition to having an unsafeguarded nuclear programme, possesses one of the world’s largest stockpiles of nuclear weapons.
Un ejemplo vivo es la asistencia prestada y la cooperación bien documentadas de algunos países occidentales —en particular los Estados Unidos y los dos Estados miembros de la Unión Europea que poseen armas nucleares: el Reino Unido y Francia— con el régimen israelí, que, además de tener un programa nuclear no sometido a salvaguardias, posee uno de los arsenales de armas nucleares más grandes del mundo.

It is incumbent upon for the International Conference on Nuclear Disarmament to investigate the threats posed by the production and stockpiling of nuclear weapons in the world and to propose realistic solutions to counter this threat to humanity.
Incumbe a la Conferencia Internacional sobre el Desarme Nuclear investigar las amenazas que supone la producción y el almacenamiento de armas nucleares en el mundo y proponer soluciones viables para hacer frente a esa amenaza a la humanidad.

However, we should not allow the idea to become entrenched that membership in the NPT and in the IAEA safeguards regime in fact constitutes an impediment to peaceful use, while non-membership is rewarded by acquiescence, as in the case of the development of one of the world's largest nuclear-weapon stockpiles, located in the Middle East
No obstante, no debemos permitir que cuaje la idea de que ser miembro del TNP y del régimen de salvaguardias del OIEA es en realidad un impedimento para el uso pacífico, mientras que a los no miembros se les recompensa con la aquiescencia, como es el caso del desarrollo de uno de los arsenales más grandes del mundo de armas nucleares, ubicado en el Oriente Medio

However, we should not allow the idea to become entrenched that membership in the NPT and in the IAEA safeguards regime in fact constitutes an impediment to peaceful use, while non-membership is rewarded by acquiescence, as in the case of the development of one of the world’s largest nuclear-weapon stockpiles, located in the Middle East.
No obstante, no debemos permitir que cuaje la idea de que ser miembro del TNP y del régimen de salvaguardias del OIEA es en realidad un impedimento para el uso pacífico, mientras que a los no miembros se les recompensa con la aquiescencia, como es el caso del desarrollo de uno de los arsenales más grandes del mundo de armas nucleares, ubicado en el Oriente Medio.

Instead of disarmament, the proliferation and stockpiling of nuclear, biological and chemical weapons expanded, putting the world under a bigger threat.
En lugar del desarme, aumentaron la proliferación y la acumulación de armas nucleares, biológicas y químicas, lo que dejó al mundo expuesto a una amenaza aún mayor.

My country shares the concerns expressed by most countries of the world that countries possessing stockpiles of nuclear weapons should respect their commitments under the protocols they have signed to reduce their stockpiles gradually.
Mi país comparte la opinión expresada por la mayoría de los países del mundo en el sentido de que los países que poseen arsenales de armas nucleares deberían respetar los compromisos que les corresponden con arreglo a los protocolos que han firmado y reducir gradualmente esos arsenales.

His Government hoped that the nuclear-weapon States would heed the appeals of the peoples and Governments of the world to renounce their nuclear weapons and stockpiles, for which no justification remained
Su Gobierno espera que los Estados poseedores de armas nucleares tengan en cuenta los llamamientos de los pueblos y Gobiernos del mundo para que renuncien a sus armas y existencias nucleares, para los que no queda justificación alguna