the worst mistake oor Spaans

the worst mistake

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el error más grave

That was the worst mistake of my life.
Ese fue el error más grave de mi vida.

voorbeelde

"""The worst mistake is to make the same one twice, and we won’t."""
El peor error es cometer el mismo dos veces, y no caeremos en eso.

You're the worst mistake my mother ever made.
Eres el peor error que cometió mi madre.

You just made the worst mistake of your life.
Has cometido el mayor error de tu vida.

I have every right in the world to save you from the worst mistake of your life.”
Tengo todo el derecho del mundo a evitar que cometas la peor equivocación de tu vida.

Fucking with me was the worst mistake you ever made.
Meterte conmigo es el peor error que has cometido.

You've just made the worst mistakes of your life.
Han cometido el peor error de su vida.

Guilty or innocent, running away would be the worst mistake you could make.’
De todos modos, culpable o inocente, el peor error que puedes cometer ahora es tratar de escapar.

“Killing me would be the worst mistake you could ever make.”
—Matarme sería el peor error de tu vida.

“It was the worst mistake of my life,” he told me.
«Fue el peor error de mi vida», me dijo.

A few years back I made the worst mistake of my life—unrecoverable, inexplicable, unimaginable.
Pero hace unos años cometí el mayor error de mi vida, irremediable, inexplicable, inimaginable.

And I thought Hart's return was the worst mistake of all.
En un primer momento creí que la vuelta de Hart había sido el más terrible.

That was the worst mistake
Ése fue el peor error

I believe you' re making the worst mistake you' ve ever made in your
Creo que estás cometiendo el error más grande de tu

Those murders may have been the worst mistake the Society could make.
Esos asesinatos pueden haber sido el peor error que la Sociedad pudo hacer.

And carrying on with this really would be the worst mistake any of us have ever made.”
Y seguir adelante con esto podría ser el peor error de toda nuestra vida.

Because if it isn’t, I’ve just made the worst mistake of my life.
Porque si no es así, acabo de cometer el peor error de mi vida.

“You do that, Marty, and you’re making the worst mistake of your entire career.
—Si se te ocurre hacer eso, Marty, cometerás el peor error de toda tu carrera.

“Listen to me very carefully: What happened between us was the worst mistake of my life.
Escúchame con mucha atención: lo que pasó entre nosotros fue el peor error de mi vida.

Now I believe it is the worst mistake I could make.
Ahora pienso que es el peor error que se puede cometer.

The tour would prove to be one of the worst mistakes of my life.
El tour demostró ser una de las peores equivocaciones de mi vida.

My mother told me that was the worst mistake I ever made.
Mi madre me dijo que fue el peor error que alguna vez hizo.

The worst mistake I could make would be getting lulled into someone else’s race.
El peor error que podía cometer era retrasar el paso de alguien.

Then you've made the worst mistake of your life, because I'm going to bury you.
Entonces, acabas de cometer el mayor error de tu vida porque voy a enterrarte.

Five years ago, I committed the worst mistake of my entire life there.
Hace cinco años cometí allí el peor error de toda mi vida.

But marrying her would have been the worst mistake of my life.
Pero casarme con ella habría sido el peor error de mi vida.