the year before last oor Spaans

the year before last

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el año antepasado

The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last.
La última vez que nos vimos fue en el cumple de Ana, el año antepasado.

voorbeelde

The year before last, when I was eighteen, he took me for the first time one June evening.
Hace dos años —tenía yo entonces dieciocho—, me tomó por primera vez una noche de junio.

“Guess how many missing persons—adolescents—we had the year before last.”
—Adivina cuántos desaparecidos, me refiero a adolescentes, tuvimos el año pasado.

(a) an estimate of following indicators in the year before last (year X ( 21 ) - 2):
a) una estimación para el penúltimo año [año X ( 21 ) – 2] de los indicadores siguientes:

Do you remember the year before last, all those disasters?
¿Recuerdas, hace dos años, todos esos desastres?

(a) an estimate of following indicators in the year before last (year X ( 18 ) - 2):
a) una estimación para el penúltimo año [año X ( 18 ) – 2] de los indicadores siguientes:

The last time we saw each other was on Ana's birthday, the year before last.
La última vez que nos vimos fue en el cumple de Ana, el año antepasado.

Yeah, I went the year before last.
Yo fui hace 2 años

The year before last, he had raped a young woman and strangled her almost to death in Victoria.
El año antepasado, violó y casi estranguló a una mujer en Victoria.

The number of people coming down here looking for lost relatives, like that time the year before last.
Aquí viene mucha gente buscando a parientes perdidos, como el año anterior a este.

Now it’s street of June 17, named for the uprising the year before last.
Ahora es la calle del 17 de Junio, así llamada por la revuelta de hace dos años.

(j) information on indicators for the year before last (year X-2); and
j) información sobre los indicadores del penúltimo año (X - 2), y

No, the year before last.- Really?
No, el año anterior.- ¿ Sí?

But, Serena, the year before last we threw out a hundred and five Soviet agents.
Pero, Serena, hace dos años expulsamos a ciento cinco agentes soviéticos.

(a) an estimate of following indicators in the year before last (year X ( 28 ) - 2):
a) una estimación para el penúltimo año [año X ( 28 ) – 2] de los indicadores siguientes:

an estimate of following indicators in the year before last (year X (1) - 2):
una estimación para el penúltimo año [año X (1) – 2] de los indicadores siguientes:

The year before last, we went to Europe.
El año antepasado fuimos a Europa.

Nickerson’s Pulitzer — his second Pulitzer — the year before last.
Nickerson —su segundo Pulitzer— hace un par de años.

“The year before last, when we were all together here, I still think about that.
—Hace dos años, cuando estuvimos todos juntos aquí, sigo pensando en ello.

He did incredible work the year before last, in the jungle—like we were talking about.”
Hizo un trabajo increíble el año antepasado en la selva —ya hablamos de eso”.

That would have been up through the spring of the year before last, maybe earlier.
Aquello debió de ocurrir durante la primavera de hace dos años, quizá antes.

“How many of us were attacked without reason the year before last?”
—¿A cuántos de nosotros han atacado sin razón hace unos años?

The last time we saw each other was in Ana's birthday, the year before last.
La última vez que nos vimos fue en el cumple de Ana, el año antepasado.

The year before last, they went into the cornfield and,
El año pasado, fueron al campo de maíz y...

Do you remember anything remarkable occurring on the twenty-third of November the year before last?
—¿Recuerda algún suceso extraño ocurrido el 23 de noviembre del año antepasado?

Remember the year before last when we were evicted from the cabin after the first snow?
Recuerda los problemas que tuvimos el anterior cuando nos echaron de la choza tras la primera nevada.