thermal stress oor Spaans

thermal stress

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estrés térmico

High concentrations of carbon dioxide, thermal stress and the rising acidity of oceans
Las elevadas concentraciones de dióxido de carbono, el estrés térmico y la creciente acidificación de los océanos

estrés calórico

golpe de sol

voorbeelde

If the temperature should change, large compressive or tensile stresses, called thermal stresses, will occur.
Si la temperatura cambiara, ocurrirían grandes tensiones compresivas, llamadas tensiones térmicas.

Extreme changes in these factors can alter homeostasis, which can lead to thermal stress.
Cambios extremos en estos factores pueden alterar la homeostasis y conducir al estrés térmico.

And thermal stress made an occasional loud snapping sound.
Y el estrés térmico provocaba ocasionalmente un sonido audible.

To predict thermal stresses, the temperature field inside the wall must be determined.
Con el fin de predecir los esfuerzos térmicos, debe determinarse el campo de temperaturas en el interior de la pared.

The resulting thermal stress can cause components to weaken and, in the worst case, even fracture or crack.
La consiguiente tensión térmica puede debilitar los componentes y, en el peor de los casos, producir una fractura o una raja.

“Well, thermal stress is usually due to ionic or electronic impact.
—Bien, el estrés térmico habitualmente se debe a impactos iónicos o electrónicos.

The tests of longevity, reproduction, length and thermal stress were standardized.
Se estandarizaron los ensayos de longevidad, reproducción, longitud y estrés térmico.

Such shells shall be heat-treated for thermal stress relief.
Estos depósitos deberán ser tratados térmicamente para eliminar las tensiones térmicas.»

This heating of the material results in thermal stresses that may be large enough to cause material failure.
Este calentamiento del material provoca tensiones térmicas que pueden ser lo suficientemente grandes como para producir el fallo del material.

Adaptive Responses to Thermal Stress in Mammals
Respuestas de adaptación al estrés térmico en mamíferos

shall be heat-treated for thermal stress relief"
habrán de ser tratados térmicamente para eliminar las tensiones térmicas.."

If these length changes and lateral deflections are restrained, thermal stresses will be produced in the material.
Si estos cambios de longitud y las deflexiones laterales se restringen, se producirán esfuerzos térmicos en el material.

This behavior causes thermal stresses that can lead to cracking of the ceramic component.
Este comportamiento provoca esfuerzos térmicos que pueden desintegrar el componente de cerámico.

For thermal-stress considerations the temperature gradient near the supports is important.
Por consideraciones de esfuerzos térmicos, el gradiente de temperatura cerca de los soportes es importante.

Tom, start modifying a shuttlecraft to withstand extreme thermal stress- - 12, 000 Kelvins at least.
Tom, empieza a modificar un trasbordador para que pueda soportar temperaturas extremas. 12.000 grados kelvin.

Such shells shall be heat-treated for thermal stress relief.`# In (a) #. replace
Sustituir «de los apartados #° y #°» por «de los apartados #°»

Humidity affects our perception of thermal stress.
La humedad afecta nuestra percepción de la tensión térmica.

Engineers must account for thermal stress when designing structures.
Los ingenieros deben tomar en cuenta el esfuerzo térmico al diseñar estructuras.

Effect of thermal stress and ultraviolet radiation during massive production of Nomuraea rileyi
Efecto del estrés térmico y la radiación ultravioleta durante la producción masiva de Nomuraea rileyi

In thick-walled tubes the distribution of working and thermal stresses across the wall is different.
En los tubos de paredes gruesas la distribución de las tensiones de trabajo y térmicas a través de la pared 6S distinta.

Which type of load (leading or lagging) placed more thermal stress on the generator?
¿Qué tipo de carga (en adelanto o en retraso) impondrá mayor esfuerzo térmico al generador?

shall be heat-treated for thermal stress relief.
se tratarán térmicamente para eliminar las tensiones térmicas.

To minimise thermal stresses during the process, we plan to reduce the temperature to 1 500°C.
Para minimizar los esfuerzos térmicos durante este proceso, se planea reducir la temperatura a 1500°C.

Sweating and panting are some of the mechanisms these animals use to relieve thermal stress.
Sudar y jadear son algunos de los mecanismos que estos animales usan para aliviar el estrés térmico.

Thermal stresses may even develop in a nonrigid, isotopic material if the temperature is not uniform.
Los esfuerzos térmicos pueden aparecer incluso en un material isótropo no rígido si la temperatura no es uniforme.