they work in unhealthy conditions oor Spaans
they work in unhealthy conditions
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
trabajan en condiciones insalubres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are exploited as cheap labour and forced to work in unhealthy and dangerous conditions
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°MultiUn MultiUn
They are exploited as cheap labour and forced to work in unhealthy and dangerous conditions.
Es alguien especial, ¿ no?UN-2 UN-2
Action is needed particularly to deal with unhealthy conditions in agriculture for workers who live where they work.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AUN-2 UN-2
Action is needed particularly to deal with unhealthy conditions in agriculture for workers who live where they work
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?MultiUn MultiUn
The lowest social groups in particular have adopted an unhealthy lifestyle, and they also have the least favourable living and working conditions
¿ Quién lo colgó?MultiUn MultiUn
The lowest social groups in particular have adopted an unhealthy lifestyle, and they also have the least favourable living and working conditions.
Tengo un poco de trabajoUN-2 UN-2
The decision of the Government of Kazakhstan on basic guidelines for improving labour conditions and protection in certain branches of Kazakhstan’s economy for the period 1997-2000, adopted on 21 January 1997, provided for the preparation, in 1998, of a list of occupations, professions and jobs in which women should not be employed because they involved difficult and unhealthy working conditions, and, in 1999, of a complex hygienic, physiological and ergonomic assessment of the difficulty and intensity of women’s work and the establishment of the maximum allowable weight that can be lifted and moved by hand in the leading branches of the economy.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónUN-2 UN-2
One of the worst forms of child labour, underestimated by the statistics, is that which takes place in the home, with children carrying out domestic work where they live, in exploitative conditions: in some cases the exploitation is extreme and may involve trafficking, prostitution, slavery or work that is by its nature dangerous, unsafe, reprehensible or unhealthy.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombanot-set not-set
They work in appalling and unhealthy conditions.
¿ Quién te crees que eres?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Committee is also concerned about the precarious working conditions in sweatshops, which are often excluded and hidden from labour inspections, where workers, mostly women, are subjected to exploitation with pay below the minimum wage, long working hours, and unsafe and unhealthy working conditions, and where they are exposed to occupational accidents, abuse and extra demands (arts. 6 and 7).
El criminal tenía dos pares de párpadosUN-2 UN-2
They may not perform unhealthy work which by its intrinsic nature, the physical, chemical or biological conditions obtaining in the environment in which the work is performed or on account of the composition of the raw material being used, which may affect the life or the physical or mental health of the woman or her child.
Un poco doloridaUN-2 UN-2
Absence of work contracts; prohibition of trade unions; denial of collective conventions; arbitrary dismissals without compensation; compulsory overtime; non-enforcement of local laws on working hours, work conditions, minimum wage and security; lack of publication of codes of conduct when they exist; denial of the right to strike; a particular emphasis on the existence of child labour, in workshops or in their homes, often during long hours and in very unhealthy conditions.
Podríamos cultivar vegetalesUN-2 UN-2
Absence of work contracts; prohibition of trade unions; denial of collective conventions; arbitrary dismissals without compensation; compulsory overtime; non-enforcement of local laws on working hours, work conditions, minimum wage and security; lack of publication of codes of conduct when they exist; denial of the right to strike; a particular emphasis on the existence of child labour, in workshops or in their homes, often during long hours and in very unhealthy conditions
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?MultiUn MultiUn
They alleged that a large number of children under the age of 15 were working illegally in many economic sectors and they faced unhealthy working conditions.
La verdad es que era mucho menorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to over-worked employees, there is another group who, in many countries, work harder than they ever thought possible – often in unsafe or unhealthy conditions – and still find themselves sinking into debt and poverty.
No creerías la cantidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Through this metaphorical effect it is revealed in the discourse of children/adolescents the social dimension of the problematic in which they are victims, in an attempt to define something that for them has no explanation, that is, they are compared to someone who has lived in the past the same situation they live today: "the slave"; someone who worked tirelessly, in unhealthy conditions until exhaustion.
¿ Recuerdas cômo era?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many of these are just seven years old, they work for 12 continuous hours underground in unhealthy conditions, breathing toxic chemicals that can generate terminal illnesses, all for between one and two dollars a day.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“FF Mercantil, a company from Araxá-Minas Gerais, responsible for products of the Brazilian brand Finta and the Italian brand Lotto, keep their employees in a regime of extremely precarious work conditions and use different means to prevent them from organizing to resist their exploitation: the workers don't receive extra money for working in unhealthy conditions, they are exposed to excessive heat, they receive less than the
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SINDIVÁRIOS for products of the Brazilian brand Finta and the Italian brand Lotto, keep their employees in a regime of extremely precarious work conditions and use different means to prevent them from organizing to resist their exploitation: the workers don't receive extra money for working in unhealthy conditions, they are exposed to excessive heat, they receive less than the minimum wage and many are the victims of humiliation, persecution and blackmail.
No creo que yoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“FF Mercantil, a company from Araxá-Minas Gerais, responsible for products of the Brazilian brand Finta and the Italian brand Lotto, keep their employees in a regime of extremely precarious work conditions and use different means to prevent them from organizing to resist their exploitation: the workers don't receive extra money for working in unhealthy conditions, they are exposed to excessive heat, they receive less than the minimum wage and many are the victims of humiliation, persecution and blackmail.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FROM SINDIVÁRIOS PIRACICABA/SP- regarding what happened with the Sindivários Araxá/from Araxá-Minas Gerais, responsible for products of the Brazilian brand Finta and the Italian brand Lotto, keep their employees in a regime of extremely precarious work conditions and use different means to prevent them from organizing to resist their exploitation: the workers don't receive extra money for working in unhealthy conditions, they are exposed to excessive heat, they receive less than the minimum wage and many are the victims of humiliation, persecution and blackmail.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Commission also wishes to reiterate that, as provided for in the San Salvador Protocol, persons under 18 years of age should not be subject to nocturnal work schedules or unhealthy or dangerous conditions and that, in any case, they must be treated according to the standards established in ILO Convention 138.
¿ Lo entiendes, verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While immigrant parents work, in fact, children are often kept in unauthorized structures, managed by staff without any professional skills, where they live in unhealthy conditions and are often victims of abuse.
Brindo por las niñas que sólo miranParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The environment in which children work in the region exposes them to suffer diseases of all kinds, which, together with the unhealthy conditions and the food insecurity to which they are subjected, makes them even more susceptible.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was then Catholic Charities staff members learned that, for several years, the immigrant workers were forced to work in highly unsanitary and unhealthy conditions anywhere from 70-to-100 hours, six days a week for as little as $2.90 per hour, and were threatened by the plant’s owners with arrest and deportation when they complained about their working conditions.
Sí, y estaba toda pegajosaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.