I say this to you
te lo digo
this I say to you oor Spaans
this I say to you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
esto les digo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And this I say to you: We are wrong.
A vuestros puestosLiterature Literature
All this I say to you, dear brothers and sisters, because I feel so near to you.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalvatican.va vatican.va
For this I say to you: Courage!
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?vatican.va vatican.va
The principle of this, I say to you, isn’t even political or religious.
Nos hemos olvidado de MarcelleLiterature Literature
This I say to you in parting: Listen to that bee, listen to the voice that comes from within yourself!
Pero desde ahora, estamos de su ladoLiterature Literature
All this I say to you, not from jealousy of one who is fairer than I, but because it is the truth.
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeLiterature Literature
Precisely for this reason I say to you this evening: let the light of Christ shine in your lives!
Toma un poquito de carbón para las toxinasvatican.va vatican.va
If you doubt this, I simply say to you: you do not know my aunt.
Porque saben que estoy contigoLiterature Literature
"""I have to tell you this—there's nothing more I can say to you until I've said this."""
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míLiterature Literature
I say this not only to you; I say it to your mothers.
¿ porque te disparo Jeff?Literature Literature
As I start my first weeks in this job, I say to you very clearly: I hear what you say.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosEuroparl8 Europarl8
I wanted to tell you this, this is what I wanted say to you.
Mata a los demásvatican.va vatican.va
Because if I' m going to say this to you,I can' t say it with you looking at me
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoopensubtitles2 opensubtitles2
And this I will say to you, Boromir, ere I end.
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aLiterature Literature
No, he said nothing of this, I say it to you, young man.
Walter me ve como un chip de mi viejoLiterature Literature
“Before I give you this,” she says, “I want to congratulate you on your ninety days of celibacy.”
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?Literature Literature
“This I may say to you, Adam ben Asher: I am no longer your man.”
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosLiterature Literature
They read it this way: “I say to you today, you will be with Me in Paradise.”
Yo las vi primero.Me las llevoLiterature Literature
“Zachary, I want you to hear me when I say this, and I don’t want you to ever forget it.”
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaLiterature Literature
“I say this to ensure you understand why I say this next.
Sombreros, globos, fundasLiterature Literature
Son I see you're hurting so I wanna say this to you and I wanna say it sincerely:
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Much as I hate to say this, I think you should talk to him again.
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?Literature Literature
I find this difficult to say but I want you to know, I would...
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And before I say good night, this night, I need to say thank you.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24732 sinne gevind in 484 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.