this article is still available oor Spaans
this article is still available
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sigue estando disponible este artículo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This article is still available for existing customers.
¿ No quieres jugar con Sally?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The two best examples are the Equal Rights for People with Disabilities Law # (the English translation is provided in annex II;* additional discussion on this Law is included below under this report on article # ); the Infants at Risk Law # (there is still no English translation available at present; see further on this law under article
Sra.Kwon, soy el doctor BaeMultiUn MultiUn
If this still raises concerns in practice then the Article 11 review clause is available in reserve.
Si no te veo, tal vez te lo digaEuroparl8 Europarl8
Although the Council has inserted a reference to the bio-availability of substances in the recitals, it is still necessary to stipulate this in one of the articles.
Y hay dos clases de gente en el mundonot-set not-set
Although no current version of WordStar is available for modern operating systems, some former WordStar users still prefer WordStar's interface, especially the cursor diamond commands described earlier in this article.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente ReglamentoWikiMatrix WikiMatrix
When as a result of the adoption of the implementing acts referred to in point (b) of Article 17(1), taking into account the objectives and principles set out in Articles 1 and 4, and in particular the nature and risk of the activity concerned, an approval referred to in paragraph 2 of this Article is not required, implementing acts referred to in Article 17 may still require the organisation concerned to declare its capability, and the availability to it of the means, to discharge its responsibilities associated with the activities that it performs in compliance with those implementing acts.
Encárgate túEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Surgery is also available, but at the time of writing this article, it is still mostly in its testing stages.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When as a result of the adoption of the implementing acts referred to in point (a) of Article 27(1), taking into account the objectives and principles set out in Articles 1 and 4, and in particular the nature and risk of the activity concerned, an approval referred to in paragraph 2 of this Article is not required in respect of a pilot training organisation or a cabin crew training organisation, implementing acts referred to in point (b) of Article 27(1) may still require the organisation concerned to declare its capability, and the availability to it of the means, to discharge its responsibilities associated with the activities that it performs in compliance with those implementing acts.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
When as a result of the adoption of the implementing acts referred to in point (a) of Article 27(1), taking into account the objectives and principles set out in Articles 1 and 4, and in particular the nature and risk of the activity concerned, an approval referred to in paragraph 2 of this Article is not required in respect of a pilot training organisation or a cabin crew training organisation, implementing acts referred to in point (b) of Article 27(1) may still require the organisation concerned to declare its capability, and the availability to it of the means, to discharge its responsibilities associated with the activities that it performs in compliance with those implementing acts.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquennot-set not-set
This is still a grey area: the Supervisory Committee composed of high-ranking figures, which is provided for in Article 11 of Regulation 1073/99, merely ensures the Office’s independence, but cannot interfere in its operational activities, since it does not have the powers of investigation and prosecution available to a prosecution service; as a result of this situation, the legislative authorities have not laid down detailed rules governing some of OLAF’s investigative powers, particularly those requiring the right of initiative enjoyed by a prosecution service and the authorisation of a ‘judge of freedoms’ (searches, seizures, etc.).
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesonot-set not-set
This date corresponds to the end of the transitional period of eight years introduced by RoHS 2 during which new-in-scope EEE does not need to comply with the requirements of RoHS 2 and is still allowed to be made available on the EU market (Article 2(2)).
Nombre de la administración ...not-set not-set
(3) The financial assistance paid out by the FIFG since 1 January 2000 to the crews and owners of the vessels affected by this situation represents such a large sum that the remainder of the FIFG appropriations still available for the structural programmes of the Member States concerned under Article 16 of Regulation (EC) No 2792/1999 is no longer sufficient to take any other meaningful action under that Article before 31 December 2006.
Eso estará bienEurLex-2 EurLex-2
Decree No 53-404 of 11 May 1953, winding up the Caisse de compensation pour la décentralisation de l’industrie aéronautique, Official Journal of the French Republic of 12 May 1953, Article 3: ‘in accordance with Article 7 of the above-mentioned decree of 24 May 1938, the installations and plant belonging to the Caisse and the sums still available after the discharge of liabilities will become the property of the State’ (in this case, the balance is obviously positive).
Miren esta piedraEurLex-2 EurLex-2
Nowadays, there is nothing unusual about using the Internet and computers (especially for anyone reading this article), but on a global level, it is still an item available to very few, those that can afford to buy a computer, or that use a computer at work.
¿ Chica motociclista wagneriana?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) The financial assistance paid out by the FIFG since 1 January 2000 to the crews and owners of the vessels affected by this situation represents such a large sum that the remainder of the FIFG appropriations still available for the structural programmes of the Member States concerned under Article 16 of Regulation (EC) No 2792/1999 is no longer sufficient to take any other meaningful action under that Article before 31 December 2006. In these circumstances, there should be a derogation from the thresholds referred to in paragraph 3 of that Article, without thereby changing the overall allocation of FIFG appropriations to the programmes concerned.
No, sé que no lo sabíasEurLex-2 EurLex-2
This article is also available in English: If God forgives me every time I ask, why do I still feel so guilty?
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Whereas, in the absence of the sectoral plans provided for in Article 3 of Council Regulation (EC) No 3699/93 of 21 December 1993 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (4), the Commission is still not in a position to make an accurate assessment of the specific structural needs of fisheries as they are perceived, in accordance with Article 12 (4) of Regulation (EEC) No 2052/88; whereas at this stage in the procedure, only 90 % of the funds available should accordingly be allocated to the Member States,
enla mañana y # en la nocheEurLex-2 EurLex-2
The upper part shows a list of entries, each entry having a small icon like this next to it. This list represents the list of currently configured news sites. You can click on any of the news sources to open another menu which contains a listing of headlines which are available for that particular news site as well as an entry labeled Check news to refresh the headline list for this news site. Each of the headlines has an icon next to it indicating that that you have read that article already or the if it is still unread
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoKDE40.1 KDE40.1
We are still waiting for an answer from Samsung, and this article will be updated accordingly as soon as this information is available.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) firstly: to the repair or replacement of the Product free of charge, at his/her option, unless the remedy requested is impossible or disproportionate to the other for the seller and therefore in the specific case at hand considering the type of sale, replacement of the article, when this is possible in view of the number of items still available for sale;
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But still I think it is definitely worth the while to have a look at this article (only available in German as far as I know - sorry) and some aspects can help gaining new insights.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This article is intended to help parents understand how this new law will affect their children’s school attendance next year, and in the years to come, as well as describe the options that are still available regarding vaccine decisions and education.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is still even more ways to diversify your investments on Mintos, so stay tuned for the next article from this series which will be available next week.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this article, we reflect on the power of ethnography, as both a form of knowledge and a social relation in itself, to broaden the space available for a possible field of collective health in a context where it is still incipient: Europe.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.