thundershower oor Spaans

thundershower

naamwoord

A short thunderstorm commonly accompanied by heavy rain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tempestad de truenos

A storm caused by strong rising air currents and characterized by thunder and lightning and usually heavy rain or hail.

Fuerte tormenta causada por el aumento de las corrientes de aire y caracterizada por truenos y rayos y por lo general fuertes lluvias o granizo.

voorbeelde

There's gotta be thundershowers tomorrow night late.
" Tormentas eléctricas aisladas " mañana por la noche.

Storm clouds are gathering with possible thundershowers tonight and tomorrow.
Tenemos nubarrones y posible borrasca con truenos y lluvia, hoy y mañana.

thundershowers, the big ones, folks, all day.
Tormentas eléctricas durante todo el día.

Repeating tonight' s earlier weather bulletin, a severe thundershower
Repitiendo el informe climático, una severa tormenta

It's gonna thundershower all day tomorrow.
Habrá tormentas todo el día de mañana.

I did this for pragmatic reasons: an afternoon thundershower was sweeping the prairie and the bugs were all over.
Lo hice por motivos prácticos: una tormenta vespertina estaba azotando la pradera y había bichos por todas partes.

— arrived the following week, one afternoon during a loud, dark thundershower, like a horror movie.
llegaron la semana siguiente, una tarde, durante una tormenta oscura y ruidosa, como una película de terror.

Early May thundershowers weren't the warmest.
Los chubascos de primeros de mayo no eran precisamente cálidos.

It was June, after a thundershower; there had been little rainbows rising up from the wet road.
Fue en el mes de junio, después de una tormenta; se veían pequeños areoíris elevándose desde la carretera mojada.

We're gonna have thundershowers all day Sunday and they're gonna continue all the way into Monday.
Tendremos tormentas todo el día domingo y continuarán hasta el lunes.

He emerged on the main deck at the tail end of a tropical thundershower so common to Singapore.
Apareció en cubierta ya cuando casi se estaba acabando la tormenta tropical tan típica de Singapur.

Maybe, if I’d just said I thought there was a chance of thundershowers, he would have understood.”
"Quizá si sólo hubiera dicho que era probable que viniera una tormenta eléctrica, habría comprendido""."

They were like short spring thundershowers that wet the leaves and grass but never reach the roots.
Eran igual que esas breves tormentas de verano que humedecen las hojas y la hierba pero jamás llegan a las raíces.

The summer scent, the thundershower and the star glittering evenings I will never forget.
El olor del verano, las tormentas eléctricas y las noches de brillantes estrellas nunca las olvidaré.

People waited for the thundershower that always followed a dust storm, but it never came.
La gente esperó el aguacero que siempre seguía a la tormenta de arena y polvo, pero nunca llegó.

These thundershowers mainly occur in southern, eastern, and central England and are less frequent and severe in the north and west.
Esas tormentas principalmente ocurren en el sur, este, y centro de Inglaterra y suelen ser menos frecuente y severas en su norte y oeste.

There is a 40 percent chance of thundershowers, increasing to 60 percent by tomorrow.
Hay un 40% de probabilidad de tormenta eléctrica, aumentando a un 60% para mañana.

Now a pure and unforeseen thundershower in November, the sky washed clean, the earth resurrected: he was in Oaxaca. 4.
Ahora, un aguacero puro e imprevisto en los noviembres, el cielo lavado, la tierra resurrecta: estaba en Oaxaca. 4.

Tonight, showers or thundershowers and much cooler.
Esta noche, chaparrones y tormentas eléctricas y descenso de temperatura.

A thundershower in spring.
Una tormenta en la primavera.

Oh, I hate these sudden thundershowers.
Odio estas tormentas repentinas.

Thundershowers and torrential rainfall began on November 28, 2016 and continued well into the end of the month.
Aguaceros y lluvias torrenciales empezaron a caer el 28 de noviembre del 2016 y continuaron hasta finales del mes.

Although summer doesn't end until May, the city often receives locally developed heavy thundershowers in May (although humidity remains high).
Aunque el verano no termina hasta mayo, la ciudad recibe a menudo fuertes chaparrones en mayo (y la humedad sigue siendo alta).

There is a # per cent chance of thundershowers, increasing to # per cent by tomorrow
Hay un # % de probabilidad de tormenta eléctrica,...... aumentando a un # % para mañana

I said thundershowers?
¿Dije tormentas?