tie oor Spaans

tie

/taɪ/ werkwoord, naamwoord

A necktie (item of clothing consisting of a strip of cloth tied around the neck). See also bow tie, black tie.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atar

werkwoord

to secure something by tying a string or the like

You tie a knot in it and that's it.
Lo atas con un nudo y ya está.

corbata

naamwoord vroulike

A long, thin piece of material that is tied around a person's neck (underneath their collar) to make them look smarter, politer or more successful.

Prenda de tela larga y delgada que se anuda alrededor del cuello de alguien, por debajo del cuello de la camisa para hacer ver más inteligente o elegante o exitoso.

I always have to wear a tie because of my job.
Siempre tengo que usar corbata por mi trabajo.

empate

naamwoord manlike

tie score

There's a player, he's about to tie my record for doubles.
Hay un jugador, él está a punto de empatar mi récord en dobles.

ligar · amarrar · lazo · anudar · vínculo · ligadura · empatar · nudo · sujetar · casar · unir · enlazar · liar · cordón · ajustar · asegurar · juntar · fijar · conectar · durmiente · apretar · igualar · enganchar · partido · envolver · encadenar · atadura · enlace · amarra · maniatar · hacer · asociar · cinta · traviesa · colgar · anclaje · atarse · el cierre · el empate · el lazo · el vínculo · empatar con · igualada · la atadura · la corbata · la traviesa · lazos · pañoleta · relacionar · relaciones · tirante · traba · restringir · unirse · tabla · pegar · ligazón · abrochar · limitar · encuadernar · aprisionar · quemarse · pasador · vincular · oprimir · agrupar · juntarse · unificar · grupo · abotonar · comprimir · pelotón · presionar · liar, ligar · Ligadura · acoplar · anudarse · rematar · encuentro · correlación · apurar · entretejer · agobio · carga · apremiar · amarar · ostaga · aplastar · exigir · instar · correlación sísmica · durmiente de vía férrea · empate en la votación · ex aequo · ex-aequo · gol de empate · igualdad de votos · tablas

Tie

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

temperatura isobárica equivalente

Soortgelyke frases

tie down
amarrar · amarre · ataduras · atar · limitar · restringir · sujetar

cable tie
brida

tie game
empate · juego empatado · partido empatado · partido en empate

tie contest
juego empatado · partido empatado · partido en empate

Tie Break
Tie Break

a suit and tie
traje y corbata

tie microphone
micrófono corbatero · micrófono de corbata

tie beam
columna · columna de una prensa · tirante de armadura · tirante de cercha

voorbeelde

Flint smoothed his tie and adjusted his smile.
-El señor Flint se alisó la corbata y ajustó la sonrisa-.

I told him as much, both through the blood tie and out loud, and he sighed.
Se lo dije, tanto por el lazo de sangre como en voz alta, y él suspiró.

And if there is any tie to the defense, then I’m go-”
Y si hay algún vínculo con la defensa, entonces voy a...

Tie his hands in front so he could hang on to the saddle horn.
Átale las manos por delante para que se agarre a la silla.

This forced them to sell or free of tie about 11000 of the then-estimated 60000 UK pubs.
Ello les obligaba a vender o a liberar de la vinculación a unos 11000 bares del total de 60000 que se estimaba existían en el Reino Unido.

I'm gonna open up the wound and try to find the bleeder, tie it off.
Voy a abrir la herida e intentar encontrar el sangrado, y suturarlo.

Just tie it off.
Just átela.

Reaching back, she pulled out the tie that held her hair back, letting it fall about her shoulders in a dark cascade.
Desató la cinta que recogía su pelo y lo dejó caer sobre sus hombros en una oscura cascada.

On one particular Sunday, he decided that he wanted to wear a suit and tie, which to that point he had never done.
Un domingo en particular, decidió que iba a usar un traje y una corbata, lo que nunca había hecho antes.

But for the moment it didn’t seem to tie in with the murder ... Oh, what’s the use?
Mas por el momento, eso no parecía encajar con el asesinato... Pero ¿de qué sirve esto?

There only remained to him the impression of a strange smile, two eyes, and a bright green tie.
Sólo le quedaba el recuerdo de una sonrisa torcida, de dos ojos y de una presuntuosa corbata de color verde pálido.

Howard had pointed out a place where one more image would tie the whole series together.
Howard le había hablado de un lugar con cuya imagen ensamblaría la serie.

His blue satin tie was the same color as his eyes.
Su corbata de satén azul era del mismo color que sus ojos.

I can't find my blue tie.
No encuentro mi corbata azul.

I wanted to change my tie, this pink one... is it better?
Quería cambiarme la corbata, ¿esta rosa... esta mejor?

‘This handsome young man in shirt and tie is our accountant Gino.
Ese apuesto joven encorbatado es nuestro contable Gino.

Voch 8 mthst ioseoer psontain a despsription and designation of tie goods siipsi is sthffipsientlz prepsise to allos for tieir identifipsation.
En la psasilla 8, no ovstante, se devera despsrivir z designar pson sthfipsiente echapstitthd las merpsanpsas, de forma qthe pthedan ser identifipsadas.

‘And what are you going to tie the wood with?
—¿Y con qué vas a atar las ramas?

Meanwhile Anna told me: It’s ridiculous how he ties them, I don’t believe you tie them like that, too.
Mientras Anna me dijo: se los ata con un lazo ridículo, no me creo que tú también te los ates así.

So Erica Lancaster applied the patch and then tugged on Sam McFarland's tie that morning.
Erica Lancaster se puso el parche y luego jaló la corbata de Sam McFarland esa mañana

One of these days, they’ll tie a stone to my ankles and toss me into the sea.
Uno de estos días me amarrarán una piedra en los tobillos y me echarán al mar.

We're gonna tie him up.
Vamos a atarlo.

Both tie in well with Europe 2020, the Annual Growth Survey 2012, Youth on the Move and the Youth Opportunities Initiative.
Ambos objetivos se enlazan tanto con los de Europa 2020, como con los del Estudio Prospectivo sobre el Crecimiento 2012, el programa «Juventud en Movimiento» o la Iniciativa de Oportunidades para la Juventud.

You can tie her on the roof rack for all I care.
Por mí, la puedes atar en la maletera.

I need to tie this, Dwight.
Necesito para atar esto, Dwight.