tighter oor Spaans
tighter
en
comparative form of tight: more tight
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
más apretado
Glenn, I think we're going to want to go a smidge tighter on the day.
Glenn, creo que vamos a quererlo un poco más apretado hoy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Captain brooded over the organization of the guard, but could not see how the net could be drawn tighter.
Grandioso, haremos unmuro con escritorios y sillasLiterature Literature
(3) Under Article 5 of Directive 97/24/EC, the Commission is required to submit, within 24 months from the date of adoption of the said Directive, to the European Parliament and the Council, a proposal prepared on the basis of research and an assessment of the costs and benefits deriving from the application of tightened-up limit values and laying down a subsequent stage during which measures will be adopted aimed at further tightening of the limit values for pollutants of the vehicles concerned; such action is limited to motorcycles, since a subsequent stage entailing tighter limit values for mopeds, to be applied from 17 June 2002, is already provided for in Directive 97/24/EC.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaEurLex-2 EurLex-2
I've had tighter deadlines than this.
Ese sonido me da escalofríosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tighter global credit and investor risk aversion have led portfolio flows to reverse, deterred foreign investment, and made trade finance more costly.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!imf.org imf.org
I gripped the wheel tighter, urging her on.
No sé, no lo dijoLiterature Literature
Overall the new survey regime is tighter: the annual and periodic surveys are more comprehensive; issues formerly to be checked within the discretionary intermediate surveys are included in the mandatory periodic survey; additional surveys on repairs are no longer discretionary.
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceEurLex-2 EurLex-2
In view of the longer period for charging expenditure, tighter deadlines and provisions for the recovery of funds by the Commission, the Commission's proposal would mean more shared financial responsibility for Member States.
La información de su licencia está en procesoEurLex-2 EurLex-2
Since # tates had sought to enhance their domestic security by introducing tighter border controls and more restrictive migration policies, among other measures, with the result that those facing persecution found it increasingly difficult to obtain protection
Mantenga el bloqueo... y manténganos informadosMultiUn MultiUn
It could have been arranged a little more tighter but it was a complete success, though, compared to all the other festivals everybody tried to knock here and there.
las demás denominaciones bajo las que todavía se comercializan las semillas de la variedad (antiguas variedadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should keep him on a tighter leash, your veterinário.
Baja las malditas manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EBA shall, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010, taking into account the effect of the credit risk mitigation in accordance with Articles 399 to 403 as well as the outcomes of developments in the area of shadow banking and large exposures at the Union and international levels, issue guidelines by 31 December 2014 to set appropriate aggregate limits to such exposures or tighter individual limits on exposures to shadow banking entities which carry out banking activities outside a regulated framework.
Oye, estoy tratandoEuroParl2021 EuroParl2021
My hands were slipping and I held tighter, not sure whether to go down and help or run.
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
Elaine drew the jacket tighter when we got closer.
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresLiterature Literature
She puts her hand on Carmine’s back and he clings to me tighter.
Ah, dejame que te muestro algoLiterature Literature
I pull in tighter, pressing my frozen toes against his feet, still warm from the sand.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoLiterature Literature
This facility will extend the range of financial support aimed specifically at new entrepreneurs in the current context of tighter credit.
También oí que su familia era muy muy ricaEuroparl8 Europarl8
Things are getting tighter.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I knew she was right and I held her tighter.
Pero muy prontoLiterature Literature
Money became tighter...she became increasingly ill.’
Michael llegará prontoLiterature Literature
Those that already cling to my body squeeze tighter and tighter.
Buenas tardes, papáLiterature Literature
We’ll be closer than lovers, you and I: tighter than DNA.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroLiterature Literature
Reiterates its call to the Agency to apply a tighter programming and improve monitoring of its operational activities; invites the Agency to continue its efforts with a view to defining better focused and more realistic objectives, in operational terms, as was suggested in the Commission’s evaluation of the Agency in 2003;
¿ No es cierto lo que les he dicho?not-set not-set
The knot of nerves in his stomach was tighter now than it had been during his balloon flight from prison.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasLiterature Literature
What is the Commission doing to put pressure on Member States to ensure tighter controls on food products which enter from outside the EU, in particular in relation to meat, in order to ensure we do not see a recurrence of a disease such as Foot and Mouth?
Estos ajustes permiten presentar las cuentas anuales según el principio de contabilidad de ejercicio modificada a partir de una contabilidad presupuestaria de caja modificadaEurLex-2 EurLex-2
Stephania’s smile was a lot tighter than the older woman’s.
Para ello necesitamos relaciones económicas recíprocas, esto es, condiciones de inversión seguras para el capital extranjero en la UE y, de manera inversa, condiciones seguras para las inversiones de la UE enlos países de los proveedoresLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.