to align oneself oor Spaans
to align oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alinearse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The task was rather to align oneself with the impersonal, forward momentum of History.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?Literature Literature
Thus to oppose such an idea in the West was immediately to align oneself with anti-Semitism.
Necesitas sustentoLiterature Literature
All of this has nothing to do with the narcissistic demand to align oneself on the “trend” of the moment, in order to obtain institutional recognition and/or media prestige.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoCommon crawl Common crawl
Two of his grandfather's brothers, Pedro and Fernan (the third) Perez de Andrade, were put to death in the Castillo de la Rocha in 1320; this demonstrated to the young Fernán how those were times in which it might be prudent to put caution aside and move swiftly to align oneself with the stronger parties.
Demandada: Comisión de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
One must align oneself, so to speak, with the unsung efforts of so many individuals deeply committed to bringing peoples together and to facilitating development on the basis of love and mutual understanding.
Pero tienes que cuidartevatican.va vatican.va
All one has to do, is to align oneself with spiritual laws and laws of nature and let these forces glide you to happiness, as everything in nature works with effortless ease.
annas por tres # annas por dosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The willful choosing to align oneself with high moral and spiritual leadings, even at the perceived detriment to one’s ego, is a defining moment and milestone in the life of a faith son or daughter.
Pero se murió cuando empecé la escuelaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The findings show that the leadership dimensión creates an atmosphere in an organization that makes it possible to learn, grow, and develop oneself, as well as to develop competencies which are aligned with the organizational strategy. They also demonstrate that, at the companies reviewed in this study, organizational projection ensures implementation of human resource practices in line with a desired culture, as well as the identification of said culture in order to achieve company strategies.
En la sección GIscielo-abstract scielo-abstract
It is very difficult to build self-determination without aligning oneself to one of the sides.
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The motto is to reorganize and align oneself with local conditions rather than impose bans.
Sólo es un gran juego para ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Acupuncture IS a very powerful way to treat and re-align oneself.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the light of the wording of Article 3(4) of the Merger Regulation, however, one might also align oneself with the Commission in considering full functionality to be a condition of implementing an EU merger control only where a new joint venture is created, whereas a change in the control of an existing undertaking — as a result of its conversion to a joint venture — would be subject to the merger control regime in any event, even if the undertaking in question were not full-function. After all, neither Article 3(4) nor Article (3)(1)(b) expressly lays down the requirement that existing undertakings must also perform on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity.
Quiero decir, yo te di ánimoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Each class focuses on specific areas and issues while toning the system as a whole, giving special attention to alignment and taking care of oneself.
Quiero hablar contigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That is why the group is such a training place, such a laboratory aimed at the goal that is necessary for aligning oneself according to the goal in all respects.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was invented to promote a better understanding of oneself and the alignment of the mind, body, and spirit.
No trabajo gratisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lao Tzu believed that centering one’s life around these virtues would allow one to access true wisdom from the universe, and align oneself with Source energy.
He soñado con irme a casa como un gran hombreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This experience allowed me to learn the benefits of increasing the value of money through investments, but above all, the importance of knowing oneself to define which investment portfolio is aligned with your way of being and your goals.
Eso es todo entonces, AbrahamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Vedic chanting of Om is said to reinforce this frequency, and with it one’s harmonious alignment within oneself (comfortable homeostasis) as well as with the cosmos beyond and the earth beneath our feet.
Bueno, no es genialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Every individual has been compelled to align himself one way or the other, and the forces have become so strong that it is no longer possible to re-orient oneself.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is up to oneself to compare programs and find the alcohol recovery program that is best, that aligns best with one's own beliefs and needs.
¿ Sargento Angel?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One of the most powerful weapons from the governments and some media outlets that brand themselves as "progressive" - because as the scholar Adolfo Gilly has said, with his vast experience in the struggles from below, one must first believe in progress in order to call oneself a progressive - is the attempt to discredit social movements that do not align entirely with their agendas.
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The book is based on the concept of self-awareness (knowledge of oneself), a kind of internal compass that allows us to be aligned with our values and to focus (hence the title) on achieving goals.
Entonces un conjunto avisa que vienen delocéanoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is yet another trait of the non-aligned - the willingness, even eagerness, to flush the mind of the old in order to attract into oneself the new.
¡ Trabajen duro, chicos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.