to align with oor Spaans
to align with
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alinear
I can't get the phase inducers to align with the ODN matrixes!
No consigo alinear los inductores de fase con las matrices ODN...
alinearse
You're willing to risk retaliation to align with us?
¿Estás dispuesto a correr el riesgo de las represalias por alinearse con nosotros?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continue to align with EU common positions, declarations, statements and démarches on Common Foreign and Security Policy (CFSP),
Debemos mantenerla fríaEurLex-2 EurLex-2
Justification In order to align with the introduction of a new Article 6a.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormentenot-set not-set
—DEMOCRITUS When observation fails to align with a truth, what do you trust—your senses or your truth?
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describa los métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaLiterature Literature
To align with the timeframe established in Article 135.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?not-set not-set
The Sports and Culture Departments have moved from Statutory Boards to Government Departments to align with Government’s mandates.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Further efforts are needed to align with the acquis in this area and to implement it effectively.
Separacion dentro de # minutosEurLex-2 EurLex-2
Limit values and monitoring systems are being developed to align with the acquis.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivoEurLex-2 EurLex-2
baseline data collection (timing to align with the project timeline);
los procedimientos de control del programaEuroParl2021 EuroParl2021
The qualifier “mass” was included to align with the high threshold for the application of the draft articles.
Bueno, ven por acáUN-2 UN-2
highlighted donors’ efforts to align with partner countries’ gender equality priorities.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosUN-2 UN-2
Modified to align with the current UNFPA practice.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojUN-2 UN-2
� Amended to align with the similar wording found elsewhere in the current draft.
Mira, se está poniendo el solUN-2 UN-2
The country needs to align with the EU position.
¿ Y por qué no lo había dicho?EurLex-2 EurLex-2
� This subparagraph was added to align with the corresponding provisions in article 41 (8) of the current draft.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?UN-2 UN-2
She had wanted the brothers to align with her.
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?Literature Literature
Throughout 1935, Besteiro’s lieutenants tended to align with Prieto.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficaciaa la lucha contra la delincuencia organizadaLiterature Literature
You're willing to risk retaliation to align with us?
Ha sido un shock para élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albania needs to align with the EU position.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
- The need to align with the Treaty on the Functioning of the European Union
al origen del productoEurLex-2 EurLex-2
I can't get the phase inducers to align with the ODN matrixes!
Tengo tres hijos y los tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Practice the Cosmic Inner Smile to align with your Higher Self. 7.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
“The MacQuinns are not going to align with the Hallorans,” I said, to ease her mind.
¡ Los intrusos no reciben galletas!Literature Literature
Had he been meant to align with Henry?
Además... puedes verme desde el muroLiterature Literature
Change from obligation to commitment is to align with new terminology.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoUN-2 UN-2
55552 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.