to assert oneself
hacerse valer
to assert oor Spaans
to assert
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
afirmar
Freedom of association enables workers to assert their economic rights.
La libertad de asociación permite a los trabajadores afirmar sus derechos económicos.
afirmarse
It is not possible to assert, a priori, that those two dividing lines are identical.
No puede afirmarse a priori que estas dos líneas divisorias sean idénticas.
aseverar
Madafferi’s link with Australia is insufficient to assert that it is his own country for the purposes of this provision.
Madafferi con Australia son insuficientes para aseverar que éste sea su propio país a los efectos de la citada disposición.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hacer valer · reafirmar · reivindicar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why is it wrong to assert that there is a small gap between early Beethoven and late Mozart?
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteLiterature Literature
What links them is a need to assert themselves.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To stipulate that there is no understanding outside of language is to assert that there is meaning everywhere.
Lucharemos juntosLiterature Literature
Victims have not been in a position to assert their rights and receive a fair and effective remedy.
Si.-? La encontraste en el cementerio?UN-2 UN-2
Was she trying to assert her freedom?
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaLiterature Literature
"And if it would be an exaggeration to assert, that evening papers appeared with Stop-press News: ""5.40."
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
The denigration of others' places provides a way to assert the viability and incipient power of one's own.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!Literature Literature
They must have an opportunity to assert their rights of defence.
Tengo algo que decirteUN-2 UN-2
Myself, I hope that Ventris is correct though I have not the scholarship to assert that he is.
No, no lo es.PónteloLiterature Literature
“How dare you try to assert your marital rights, Devlin?”
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioLiterature Literature
In the sixteenth century, Polish writers began to assert that Poles were the descendants of the Sarmatians.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.Literature Literature
UNCLOS requires flag States to assert effective control over ships flying their flag
No necesita un curanderoMultiUn MultiUn
New regime had to assert power.
¿ Lo comprende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" A pencil, something to assert yourself
Cristo todopoderoso!opensubtitles2 opensubtitles2
The poet’s lover wants someone to assert proprietorship over the public space.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioLiterature Literature
Creditor access to courts or insolvency representatives to assert claims;
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoUN-2 UN-2
Having steeped themselves in death, they needed to exorcise it, to assert their aliveness.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosLiterature Literature
He promised not to assert his marital privileges until he restored the estate to its original condition.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasWikiMatrix WikiMatrix
There's only one way to assert my God-given superiority.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freedom of association enables workers to assert their economic rights.
Pero tú eres mejor pilotoUN-2 UN-2
And I wanted to assert that I really could not understand it.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Literature Literature
It is your duty to continue to assert these and make them known.
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesvatican.va vatican.va
Costellin took advantage of the relative lull in the bedlam to assert some authority.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaLiterature Literature
Then, as if to assert herself, she said sharply, “Personally, I am quite content with British dogs.
LA REPÚBLICA DE HUNGRÍALiterature Literature
It's a relief to meet a competent director who doesn't have to assert himself all the time.
Los recipientes de las muestrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66286 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.