to be joking oor Spaans
to be joking
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar de broma
Oh, please, you've got to be joking.
Oh pro favor tenéis que estar de broma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Referee, you have got to be joking!
Era una persona adorableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, you've got to be joking!
Pero él no quiso escuchar razonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to be joking.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aglaya did not seem to be joking; she was too angry for that.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!Literature Literature
But he did not appear to be joking.
La fiesta de fin de curso... el año pasado tuvimos lo del cielo sobre la tierraLiterature Literature
You have got to be joking me
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaopensubtitles2 opensubtitles2
At least three, maybe four, goblins seemed to be joking over the fate of someone.
Esas películas me dan mucho miedoLiterature Literature
You've got to be joking.
Pues sí es específicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe Gabriel—” “You’ve got to be joking.
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
He didn't appear to be joking or pretending, so David let it pass.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoLiterature Literature
CHAPTER 7 Tash waited for Eyal to laugh-he had to be joking.
¡ Estudio por las noches!Literature Literature
He has to be joking, Dunja thought, even though she knew deep down that wasn’t the case.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!Literature Literature
For three crowns, she says, pretending to be joking.
En realidad no es antisemita siLiterature Literature
You've got to be joking.
¿ Dónde consiguió eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But He doesn’t seem to be joking at all.
Por seis meses, él observa a este chicoLiterature Literature
Whenever I went to their house, Robert’s father, Alex, always seemed to be joking and laughing.
Yo... yo... tengo algo que decirteLiterature Literature
You've got to be joking.
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó asusamigos del aviónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to be joking!
Ya nada esta en nuestras manosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘It’s no time to be joking, Jacko.
años por un club de fútbolLiterature Literature
You have to be joking
Por supuesto,, es obvio!opensubtitles2 opensubtitles2
You' ve got to be joking
¿ Por qué intentaste ayudarla?opensubtitles2 opensubtitles2
You' ve got to be joking!
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaopensubtitles2 opensubtitles2
“Miranda” says we have to be joking.
¡ Sos hombre muerto!Literature Literature
You've got to be joking!
Soy un buen espadachínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You expect people to be joking.
Creo que la ponía nerviosaLiterature Literature
5133 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.