to be sensitive to temperature changes oor Spaans

to be sensitive to temperature changes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ser sensible a los cambios de temperatura

voorbeelde

to be sensitive to temperature changes — ser sensible a los cambios de temperatura
Esta condición la hace muy sensible a los cambios de temperatura.

Crops are highly sensitive to changes in ambient temperature, with monocot plants in particular being vulnerable to higher temperatures during the reproductive and grain-filling phases.
Los cultivos son muy sensibles a cambios en la temperatura ambiental, siendo las plantas monocotiledóneas especialmente vulnerables a temperaturas altas durante las fases reproductiva y de formación de semillas.

The patients tend to be very sensitive to temperature changes.
Los pacientes tienden a ser muy sensibles a los cambios de temperatura.

Among insects, studies of Lepidoptera and the main pollinators have showed these to be particularly sensitive to temperature changes.
Entre los insectos, los estudios sobre los lepidópteros y principales especies de polinizadores, han revelado su especial sensibilidad a los cambios de temperatura.

People with poor circulation tend to be more sensitive to changes in temperature, making them more susceptible to chilblains.
Las personas con mala circulación tienden a ser más sensibles a los cambios en la temperatura, lo que las hace más susceptibles a los sabañones.

Each case is different, but it is common for the tooth to be more sensitive to changes in temperature, and sometimes it can produce inflammation.
Depende de cada caso pero notamos que el diente es más sensible a cambios de temperatura y, en ocasiones, puede venir asociado a una inflamación.

Said osmotic sensitivity may be used for releasing the intracellular content either by change of temperature of the culture from 24° to 37° C, or by transfer of grown cells in an osmotically stabilized medium at said second temperature to a non-stabilized medium.
Esta sensibilidad osmótica puede ser utilizada para la liberación del contenido intracelular bien por cambio en la temperatura del cultivo de 24° a 37 °C, o bien por transferencia de células crecidas en medio estabilizado osmóticamente a esta ultima temperatura a un medio no estabilizado.

Capacity development will be particularly important in adapting to climate change, as the impacts of climate change will vary greatly from country to country depending on existing climate, changes in rainfall patterns, agricultural systems, extent of low coastal plains and extent of temperature-sensitive ecosystems
El desarrollo de la capacidad será particularmente importante para la adaptación al cambio climático, ya que los efectos de ese cambio serán muy diferentes entre los distintos países en función del clima actual, los cambios en las pautas de las precipitaciones, los sistemas agrícolas, la extensión de las llanuras costeras bajas y la extensión de los ecosistemas sensibles a las temperaturas

Capacity development will be particularly important in adapting to climate change, as the impacts of climate change will vary greatly from country to country depending on existing climate, changes in rainfall patterns, agricultural systems, extent of low coastal plains and extent of temperature-sensitive ecosystems.
El desarrollo de la capacidad será particularmente importante para la adaptación al cambio climático, ya que los efectos de ese cambio serán muy diferentes entre los distintos países en función del clima actual, los cambios en las pautas de las precipitaciones, los sistemas agrícolas, la extensión de las llanuras costeras bajas y la extensión de los ecosistemas sensibles a las temperaturas.

The effect may be direct (e.g., a change in crop yield in response to a change in the mean, range, or variability of temperature) or indirect (e.g., damages caused by an increase in the frequency of coastal flooding due to sea-level rise). See also climate sensitivity.
La NPP es igual a la Producción primaria bruta menos el carbono perdido a través de la respiración autotrófica.

However, it is expensive in developing countries and, because it is sensitive to temperature changes, it needs to be kept under refrigeration.
No obstante, en los países en desarrollo el precio es alto y, debido a que es sensible a los cambios de temperatura, debe conservarse refrigerada.

It can be baked at up to 1,200o C. It is sensitive to sharp changes in temperature.
Puede cocer hasta 1.200o C. Es sensible a los cambios bruscos de temperatura.

This illumination can significantly heat imaged biological samples, which are often sensitive to temperature changes, and cause them to be dramatically altered or damaged.
Este tipo de iluminación puede calentar de forma significativa las muestras biológicas analizadas, que a menudo son sensibles a los cambios de temperatura y ocasionan en ellas alteraciones o daños graves.

Further, if testing in a bath is required, which would be the case if the specimens are sensitive to temperature change from ambient to 37° C or to hydration, then the fixture can be supplied in stainless steel to prevent rust.
Además, si se requiere el ensayo en un baño o cabina climatizada, que sería el caso si las muestras son sensibles a cambios de temperatura ambiente a 37° C o a la hidratación, entonces el accesorio puede suministrarse en acero inoxidable para evitar que se oxiden.

Further, if testing in a bath is required, which would be the case if the specimens are sensitive to temperature change from ambient to 37° C or to hydration, then the fixture can be supplied in stainless steel to prevent rust.
Además, si es necesario realizar las pruebas en un baño controlado (en el caso que las muestras sean sensibles a los cambios de temperatura o que necesiten estar hidratadas) el aparato puede ser suministrado en acero inoxidable para evitar la oxidación.

In breeding the Cedar it is essential to consider that it is not very tolerant to low temperatures and is sensitive to drafts and temperature changes; for this reason it can be grown above all in the south and in areas with mild climates and non-rigid winters.
Al criar el cedro es esencial considerar que no es muy tolerante a las bajas temperaturas y es sensible a corrientes de aire y cambios de temperatura; por esta razón, se puede cultivar sobre todo en el sur y en áreas con climas templados e inviernos no rígidos.

In vitro testing – If testing in a bath is required, which would be the case if the specimens are sensitive to temperature change from ambient to 37° C or to hydration, then the fixture can be supplied in stainless steel to prevent rust.
Además, si es necesario realizar las pruebas en un baño controlado (en el caso que las muestras sean sensibles a los cambios de temperatura o que necesiten estar hidratadas) el aparato puede ser suministrado en acero inoxidable para evitar la oxidación.

Typically this style analyzer will also require regular recalibrations and may be sensitive to temperature or elevation changes all of which require dedicated time to perform.
Normalmente, este estilo de analizador también requiere recalibraciones regulares y puede ser sensible a la temperatura o la elevación lo cual require tiempo.

Further, if testing in a bath or heated enclosure is required, which would be the case if the specimens are sensitive to temperature change from ambient to 37° C or to hydration, then the fixture can be supplied in stainless steel to prevent rust.
Además, si se requiere el ensayo en un baño o cabina climatizada, que sería el caso si las muestras son sensibles a cambios de temperatura ambiente a 37° C o a la hidratación, entonces el accesorio puede suministrarse en acero inoxidable para evitar que se oxiden.

Being near the coast is beneficial for those who are very sensitive to changes in temperature due to health problems.
Estar cerca de la costa es beneficioso para quienes por problemas de salud son muy sensibles a los cambios de temperatura.

Adipose cells are more sensitive to temperature changes than other body tissue, they can be destroyed by prolonged exposure to a temperature of 0-4°C.
Las células adiposas son más sensibles a los cambios de temperatura que otros tejidos del cuerpo. Se pueden eliminar a través de una exposición prolongada a una temperatura de 0-4°C.

Coral reefs, for example, are sensitive and complex ecosystems that might not be able to adapt fast enough to the changing water temperature and would probably die (Saxby et al., 2003).
Por ejemplo, los arrecifes de coral son ecosistemas complejos y muy sensibles que no podrían adaptarse lo suficientemente rápido a la cambiante temperatura del agua y probablemente morirían (Saxby et al., 2003).

Mountain snow can be sensitive to small changes in temperature, particularly in temperate climatic zones where the transition from rain to snow is generally closely associated with the altitude of the freezing level.
La nieve de montaña se puede ver afectada por pequeños cambios de temperatura climática donde la transición de lluvia a nieve se relaciona estrechamente con la latitud del nivel de congelación.

It is very sensitive to extreme heat and sudden temperature changes: jewelers should be careful in making welds on jewelry: a diamond exposed to the torch becomes whitish.
Es sensible a los fuertes calores y a los cambios bruscos de temperatura: los joyeros deben de tener cuidado cuando realizan soldaduras sobre la joya: expuesta al soplete, el diamante se vuelve blancastro.

This process is often considered to be more practical than biological treatment because it is unaffected by toxics, less sensitive to temperature changes, and achieves a higher removal of BOD, COD, and TOC for many wastes Unfortunately, GAC treatment involves high capital investment (Dev Doc, P. 191) .
A menudo, este proceso es considerado más práctico que el tratamiento biológico ya que no se ve afectado por sustancias tóxicas, es menos sensible a los cambios de temperatura y logra una remoción mayor de DBO, DQO y COT. Lamentablemente, el tratamiento con CAG exige gran inversión de capital (Dev Doc, p. 191).