to be soul mates oor Spaans

to be soul mates

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ser almas gemelas

I do believe we are destined to be soul mates
Estamos destinados a ser almas gemelas

voorbeelde

On some strange level that only they understood, as Lisa recalled it, they seemed to be soul mates.
De una extraña manera, según Lisa, parecían almas gemelas.

I do believe we are destined to be soul mates
Estamos destinados a ser almas gemelas

I can see you and I are going to be soul mates.
Puedo ver que Ud. y yo seremos almas gemelas.

But I see now we're too different inside to be soul mates.
Pero veo que somos muy diferentes adentro para ser compañeros.

But Maria didn’t want to be Barea’s soul mate; she just wanted to change places with Aurelia.
Pero María no quería ser la confidente de Barea; lo que quería era ocupar la posición de Aurelia.

“And you actually think someone that smart is destined to be your soul mate?”
—¿Y de verdad crees que alguien tan inteligente está destinada a ser tu alma gemela?

Starbucks would turn out to be her soul mate.
Starbucks podía llegar a ser su alma gemela.

I don't think that you have to be married to your soul mate.
No creo que tengas que estar casado con tu alma gemela.

She believes him to be her soul mate and falls for him instantly.
Cree que es su alma gemela y se enamora de él al instante.

After all, she was supposed to be his soul mate.
Después de todo, se suponía que ella era su alma gemela.

You’ve barely graduated high school and now you’re supposed to be someone’s soul mate?
Apenas te has graduado de la escuela secundaria y ¿ahora se supone que debes ser el alma gemela de alguien?

She hadn’t wanted to be his soul mate by default.
Pero a ella no le apetecía ser su alma gemela por defecto.

I don't think Elena necessarily came into my life to be my soul mate.
No creo que Elena necesariamente llegase a mi vida para ser mi alma gemela.

We recognize our partner to be our soul mate.
Reconocemos si nuestra pareja es nuestra alma gemela.

He didn’t want her to be a soul mate with a man like himself.
No quería que ella fuera el alma gemela de un hombre como él.

Used to be Lamashtu's soul mate.
Solía ser el alma gemela de Lamashtu.

And he also happens to be my soul mate.
Y también resulta ser mi alma gemela.

This could turn out to be my soul mate.
Podría ser mi alma gemela

I felt desperate, believing with all my heart that Maria was destined to be my soul mate.
Estaba desesperado, creía con todo mi corazón que Maria estaba destinada a ser mi alma gemela.

“Yes, if a woman is in your blood that much then it means she’s destined to be your soul mate.
—Sí, si una mujer se te mete en la sangre entonces significa que está destinada a ser tu alma gemela.

Except, of course, on the one-in-two-billion chance that the whomever that ails you happens to be your soul mate.
Exceptuando, naturalmente, la posibilidad en dos billones de que quienquiera nos aqueje sea nuestra alma gemela.

I’d always craved more—to fly, to live in the darkness, to be eternally bonded to my soul mate.
Yo siempre ansiaba mas—volar, vivir en la oscuridad, vincularme eternamente con mi alma gemela.

We’re not all lucky enough to be with our soul mates, Ben said.
«No todos tenemos la suerte de estar con nuestra alma gemela», había dicho Ben.

Not everyone that is going to be attracted to you is your soul mate.
No todo el que se sienta atraído a ti es tu alma gemela.

According to Nora I have been praying to be given my soul mate for years.
Según Nora, durante años he estado rezando para encontrar mi alma gemela.