to be sorry for oor Spaans

to be sorry for

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sentir

werkwoord

He's the first to be sorry for what's happening to him!
El primero en sentir lo que está ocurriendo es justo él!

voorbeelde

I have nothing to be sorry for towards you.
No tengo nada de qué sentirme apenado.

It almost reminds me to be sorry for her and her son again.’
Casi vuelvo a sentir lástima por ella y por su hijo.

But I had no energy left to be sorry for Ash.
Pero yo no tenía energía para sentir lástima por Ash.

Like you said, kiddo, you have nothing to be sorry for.
Como dijiste, cariño, no tienes nada de qué lamentarte.

You don' t have anything to be sorry for
No tienes por que sentirlo

"""All you need do is to be sorry for me, as you seem to be now,"" I replied."
—Todo lo que tiene que hacer es apenarse por mí, como parece hacer ahora —respondí.

It's like you have to be sorry for her all the time.
Sí: es como si uno tuviera que sentir lástima por ella todo el tiempo.

“Nothin’ to be sorry for,” I told Tristan.
—No hay nada por lo que disculparse —le dije a Tristán.

Whatever you need me to be sorry for
Por lo que necesites que me disculpe

No, you don't have to be sorry for me.
No, no tiene que sentirlo por mí.

Haven't you anything to be sorry for?'
¿No tienes nada que reprocharte?».

You have nothing to be sorry for
No tiene nada de qué disculparse

“You have nothing to be sorry for, sir,” she says.
«El señorito no tiene que pedir disculpas por nada», dice ella.

There's nothing to be sorry for...
No hace falta pedir disculpas.

Heaven knows it’d be pathetic of me to be sorry for myself — yet, sometimes I envy Dick.”
Dios sabe bien que, en mi caso, sería patético sentir compasión dé mí mismo... y, sin embargo, a veces envidio a Dick.

He's the first to be sorry for what's happening to him!
El primero en sentir lo que está ocurriendo es justo él!

Once we are better friends, I should tell her she has nothing to be sorry for.
Cuando seamos más amigas, tengo que decirle que no tiene por qué disculparse.

‘Sung,’ he said, ‘you’re going to be sorry for this.
—Sung —dijo—, te vas a arrepentir de esto.

You have nothing to be sorry for.
No tienes que disculparte.

How pleasant to be able to be sorry for the real Queen of France!
¡Qué gratificante era poder compadecerse de la verdadera reina de Francia!

He had not been gone a minute before she began to be sorry for him once more.
No había pasado ni un minuto antes de que empezara a lamentarlo por él.

What on earth do you have to be sorry for?
¿De qué demonios tienes que arrepentirte?

My dear Hunter, there's nothing whatever to be sorry for.
Mi querido Hunter, no hay porqué sentirlo.

You don' t have anything to be sorry for
Tú no tienes nada que lamentar

“You’re too smart to be sorry for something that isn’t your responsibility.
- Eres demasiado lista para lamentarte por algo que no es tu responsabilidad.