to be stated on oor Spaans

to be stated on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

constar

werkwoord

In order to protect third party holders, any variation of the contract of carriage has to be stated on the negotiable document.
A fin de proteger a las terceras partes tenedores, toda variación del contrato de transporte ha de hacerse constar en el documento negociable.

voorbeelde

(Footnotes and explanations not to be stated on the test report or the test results sheet)
(Las notas a pie de página y las explicaciones no han de figurar en el acta de ensayo ni en la hoja de resultados de los ensayos)

(Footnotes and explanations not to be stated on the Manufacturer’s declaration)
(Las notas a pie de página y las explicaciones no han de figurar en la declaración del fabricante)

(Footnotes and explanations not to be stated on the Manufacturer’s statements)
(Las notas a pie de página y las explicaciones no han de figurar en las declaraciones del fabricante)

(Footnotes and explanations not to be stated on the certificate of conformity) with the exception of footnote (*))
(Las notas a pie de página y las explicaciones no han de figurar en el certificado de onformidad, a excepción de la nota [*])

(Footnote markers, footnotes and explanatory notes not to be stated on the test report)
(Las llamadas de nota a pie de página, las notas a pie de página y las notas explicativas no han de figurar en el informe de ensayo)

(Footnote markers, footnotes and explanatory notes not to be stated on the type-approval certificate)
(Las llamadas de nota a pie de página, las notas a pie de página y las notas explicativas no han de figurar en el certificado de homologación de tipo)

(Footnote markers, footnotes and explanatory notes not to be stated on the EU whole-vehicle type-approval certificate):
(Las llamadas de nota a pie de página, las notas a pie de página y las notas explicativas no han de figurar en el certificado de homologación de tipo UE de vehículo entero):

(Footnotes and explanations not to be stated on the certificate)
(Las notas a pie de página y las explicaciones no han de figurar en el certificado)

(Footnotes and explanations not to be stated on the type-approval certificate)
(Las notas a pie de página y las explicaciones no han de figurar en el certificado de homologación de tipo)

(Footnotes and explanations not to be stated on the addendum to the type-approval certificate)
(Las notas a pie de página y las explicaciones no han de figurar en la adenda del certificado de homologación de tipo)

(Footnotes and explanations not to be stated on the Manufacturer's declaration)
(Las notas a pie de página y las explicaciones no han de figurar en la declaración del fabricante)

(Footnote markers, footnotes and explanatory notes not to be stated on the Manufacturer's declaration):
(Las llamadas de nota a pie de página, las notas a pie de página y las notas explicativas no han de figurar en la declaración del fabricante)