to be suspended from duty oor Spaans
to be suspended from duty
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ser suspendido del servicio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
and to be suspended from duty until these matters can be addressed at a formal disciplinary hearing.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only one person belonging to the penitentiary police Corps turns out to be suspended from duty, because of the seriousness of the allegations in the relevant penal proceeding
Henri, un coñacMultiUn MultiUn
Only one person belonging to the penitentiary police Corps turns out to be suspended from duty, because of the seriousness of the allegations in the relevant penal proceeding.
La Antártida no es agradable en ningún sitioUN-2 UN-2
I want to be suspended from all duties for three months.
¿ Qué hace él aquí?Literature Literature
Whereas the former staff rule required that a staff member be charged prior to being suspended from duty, the new staff rule provides that a staff member may be placed on administrative leave at any time pending an investigation until the completion of the disciplinary process.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IIUN-2 UN-2
It was reported that it is unusual for accused police officers to be suspended from their duties pending the outcome of the investigation, and any subsequent legal or disciplinary proceedings.
Cerrad las puertas _UN-2 UN-2
It was reported that it is unusual for accused police officers to be suspended from their duties pending the outcome of the investigation, and any subsequent legal or disciplinary proceedings
Los fantasmas no pueden atravesarlos.- ¿ Fantasmas?MultiUn MultiUn
Since 1 January 2013 civil servants facing investigations or charges for torture have had to be suspended from duty (Section 112, para. 1 of the 1979 Civil Servants Employment Act; facts defined as torture in Section 312 were incorporated into the Penal Code; they correspond to the definition of the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment/CAT).
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?UN-2 UN-2
If you refuse to testify, you'll receive a subpoena and be suspended from duty pending a trial board.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosLiterature Literature
To ensure that the military officers whose names are mentioned in the report of the High Commissioner in connection with serious violations of international humanitarian law and human rights continue to be investigated, are suspended from duty until the investigations are completed and, if the conclusions of the investigations so warrant, are brought to justice;
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaUN-2 UN-2
c) To ensure that the military officers whose names are mentioned in the report of the High Commissioner in connection with serious violations of international humanitarian law and human rights continue to be investigated, are suspended from duty until the investigations are completed and, if the conclusions of the investigations so warrant, are brought to justice
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenMultiUn MultiUn
To ensure that the military officers whose names are mentioned in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights in connection with serious violations of international humanitarian law and human rights continue to be investigated, are suspended from duty until the investigations are completed and, if the conclusions of the investigations so warrant, are brought to justice;
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!UN-2 UN-2
c) To ensure that the military officers whose names are mentioned in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights in connection with serious violations of international humanitarian law and human rights continue to be investigated, are suspended from duty until the investigations are completed and, if the conclusions of the investigations so warrant, are brought to justice
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónMultiUn MultiUn
Persons alleged to have committed acts of torture should be suspended from official duties during the investigation of such allegations.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónUN-2 UN-2
To facilitate trade, Community customs legislation provides for the collection of duties to be suspended where goods are removed from direct customs control into customs procedures.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraEurLex-2 EurLex-2
To facilitate trade, Community customs legislation provides for the collection of duties to be suspended where goods are removed from direct customs control into customs procedures.
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!elitreca-2022 elitreca-2022
To ensure that such investigations not be undertaken by or under the authority of the police, but by an independent body, and that all officials alleged to be responsible for violations of the Convention be suspended from their duties during those investigations;
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloUN-2 UN-2
p) Persons alleged to have committed acts of torture should be suspended from official duties during the investigation of such allegations
¡ Lo logró!- ¿ Qué sucede?MultiUn MultiUn
Pursuant to article 18, “a journalist may not be dismissed, transferred to non‐journalistic duties, suspended from work, prevented from writing or called to account except within the limits permitted by law and the regulations in force.”
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorUN-2 UN-2
Persons alleged to have committed serious violations should be suspended from official duties during the investigation of allegations and, if found guilty, dismissed from public service in addition to any other punishment
Yo siempre era tonto y estúpidoMultiUn MultiUn
Persons alleged to have committed serious violations should be suspended from official duties during the investigation of allegations and, if found guilty, dismissed from public service in addition to any other punishment.
Deberías estar ya bien.¿ Y nuestra vida sexual?UN-2 UN-2
Persons alleged to have committed serious violations should be suspended from official duties during the investigation of allegations and, if found guilty, dismissed from public service in addition to any other punishment.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonUN-2 UN-2
(e) Whether officials alleged to be responsible for violations of the Convention are suspended from their duties during such investigations;
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorUN-2 UN-2
1481 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.