to be welcome oor Spaans
to be welcome
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
agradecer
These are positive steps which are to be welcomed.
Se trata de pasos positivos que hay que agradecer.
agradecerse
The irreplaceable support they receive from the United Nations deserves to be welcomed and recognized.
Merece celebrarse y agradecerse el apoyo irremplazable que reciben de las Naciones Unidas.
ser bienvenido
Any steps towards withdrawal from occupied territory – albeit limited – are to be welcomed.
Todo paso hacia una retirada de los territorios ocupados, aunque sea limitado, debe ser bienvenido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everybody he suggested I meet proved to be welcoming, sane, secular, and realistic.
Tenía cabello doradoLiterature Literature
That is why the proposal for a biofuels directive is also to be welcomed.
Necesito tiempo, su señoríaEuroparl8 Europarl8
The Presidency's action on behalf of a Member State is to be welcomed.
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?not-set not-set
It looked to be welcome, probably for the food it brought.
Tiene la conciencia limpiaLiterature Literature
They seemed to be welcoming me into the community.
Ahora me da o mi KLiterature Literature
Moves to simplify the business environment are therefore to be welcomed.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoEuroparl8 Europarl8
As we have pointed out above, this approach is basically correct and to be welcomed.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónEurLex-2 EurLex-2
If commercial establishments comply with the standards, their activity is to be welcomed as they promote innovation.
Quizás Raze no estaba exagerandonot-set not-set
The image of your parishes, called to be welcoming and missionary, depends on you.
Esta noche luces sensacionalvatican.va vatican.va
In this sense, the overall rationale behind the Commission's communication is to be welcomed.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezanot-set not-set
The evidence of warm and strengthened relations between Timor-Leste and Indonesia is to be welcomed
¡ Perra bruta!MultiUn MultiUn
The growing practice of open Security Council meetings is to be welcomed.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?UN-2 UN-2
The facilitation of involvement by the acceding countries is also especially to be welcomed.
Tengo que encontrar un cajeroEuroparl8 Europarl8
The role of TACIS, in particular the democracy programme, TRACECA, INOGATE and WARMAP are to be welcomed.
En combinación con #-fluorouracilo en bolo/ácido folínico (#-FU/FA) durante un total de # semanas de cada ciclo de # semanas (régimen de Roswell Park). AVF#gEuroparl8 Europarl8
This is important and is to be welcomed but it is not enough.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Europarl8 Europarl8
Visitors were our eyes, and had to be welcomed.
¿ Consultar a un jugador?Literature Literature
The cooperation by the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia is something to be welcomed
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoMultiUn MultiUn
Normally I dislike settled dust, but in this instance it is something to be welcomed.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesLiterature Literature
This doesn' t seem like a hero' s welcome.You want to be welcomed?
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho Reglamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Fundamentally, I believe, both the Commission proposal for a directive and this report are to be welcomed.
Y este hombre en la colina los viene a salvarEuroparl8 Europarl8
The proposal to allow the creation of funds investing in cash deposits is to be welcomed.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoEurLex-2 EurLex-2
The motion on the opening of negotiations with Turkey is to be welcomed.
Le ruego, lleveme con ustedesEuroparl8 Europarl8
They were then transported to Corriehill, to be welcomed and sorted out by Verena.
Entre al puebloLiterature Literature
Research along these lines is to be welcomed.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteLiterature Literature
Such an initiative is, therefore, to be welcomed.
¿ Te refieres a esto?Europarl8 Europarl8
65748 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.