to bed oor Spaans

to bed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a la cama

It is too early to go to bed.
Es demasiado temprano para irse a la cama.

asentar

werkwoord

You lead the lady to her seat, leave the auditorium, go home and go to bed!
Acompañará a la señora a su asiento, saldrá de la sala, se dirigirá a casa y se irá a dormir.

llevarse a la cama

werkwoord

Harry was always sniffing after someone else to bed.
Harry siempre iba detrás de alguien a quien llevarse a la cama.

plantar en almácigo

werkwoord

Say your prayers and then to bed immediately
Diga sus oraciones y entonces para plantar en almácigo inmediatamente

Soortgelyke frases

go to bed earlier
acostarse más temprano · acuéstese más temprano · irse a la cama más temprano

I go to bed at four in the morning
me acuesto a las cuatro de la mañana

I have to go to bed
tengo que acostarme · tengo que irme a la cama

don't go to bed late
no te acuestes tarde

Ron brushes his teeth before he goes to bed
Ron se cepilla los dientes antes de acostarse

Shall we go to bed?
¿Nos vamos a la cama?

and go to bed
e irse a dormir · e irse a la cama · y acostarse

voorbeelde

Go back to bed, man.
Sí, Kimo, regresa a la cama, man.

Go on, go to bed.
Váyanse todos a la cama.

After a while, you have to stop boozing and go to bed early.
Despues de un tiempo, hay que parar de tomar y acostarse temprano.

Take her upstairs and put her to bed?
¿La llevarás allá arriba y la acostarás en la cama?

Go back to bed, darling.
Vuelve a la cama, vida.

Then I... have your permission to go to bed?
Entonces, ¿me das permiso para irme a dormir?

"""Give me a minute, Hannah, and I'll carry you to bed."""
– Dame un minuto, Hannah, y te llevaré a la cama.

“Maybe you can convince him to wear his sword to bed on your wedding night, and nothing else.”
—Quizá puedas convencerlo de que en vuestra noche de bodas luzca sólo su espada en la cama.

You going to bed?
¿Te vas a dormir?

Let's go back to bed.
Vamos, a la cama.

He wanted to carry her to bed every night and wake up every morning with her beside him.
Quería llevarla a la cama todas las noches y despertar todas las mañanas a su lado.

Now, I suggest you all get to bed.
Ahora sugiero que todos se vayan a la cama.

Then, silently, he would leave the room, plod down the stairs to the cellar, and go to bed.
Después, en silencio, salía de la habitación, bajaba pesadamente la escalera y entraba al sótano a acostarse.

I set my alarm for eight and went to bed.
Puse el despertador a las ocho y me fui a dormir.

"""Kriss '11 take care you baby . . . put you to bed . . . make you happy ...."
Kriss cuidará de ti, cariño..., te pondrá en la cama..., te hará feliz...

‘Why don’t you go to bed now?’
¿Por qué no se va a la cama ahora?

Aren' t you going to bed, Sara?
Sara, ¿ quieres acostarte?

We went back upstairs and Stuart went back to bed.
Volvimos arriba y Stuart se metió de nuevo en la cama.

“But you didn’t tell me to go to bed!”
—¡Pero si no me has dicho que me fuera a dormir!

Shall we to bed?
¿Vamos para la cama?

When I wake in the morning, I feel as though Id just as soon be going to bed.
Cuando me despierto por la mañana me siento como si tuviese que ir pronto a la cama.

Get thee to bed, and rest; for thou hast need.
Vete a la cama, y el resto, por necesidad tienes.

I really would like to go to bed now if that’s—’
Así que me gustaría irme a la cama, si...

"""So are you ready for me to take you to bed?"""
¿Estás lista para que te lleve a la cama?

“If you’re so impressed with him, you take him to bed, Harrie!”
- ¡Si tanto te impresiona, llévatelo tú a la cama, Harrie!