to capacity oor Spaans

to capacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

completamente

bywoord

These people are staying in the parking lot because the emergencyroom is filled to capacity.
Esta gente se están quedando en el estacionamiento porque la sala de emergencias está completamente llena.

Soortgelyke frases

Working Group on follow-up to UNCED including Capacity-building
Grupo de trabajo para el seguimiento de la CNUMAD, inclusive el mejoramiento de la capacidad

Working Group on a Common Approach to National Capacity-building in Tracking Child and Maternal Mortality
Grupo de Trabajo sobre un enfoque común para la creación de capacidad nacional en materia de seguimiento de la mortalidad infantil y materna

natural capacity of an individual to choose and act according to his or her will
capacidad natural de una persona para elegir y actuar según su voluntad

end-to-end capacity
capacidad de punta a punta

the country's capacity to produce oil
la capacidad del país para producir petróleo

capacity to sue and be sued
legitimación procesal

capacity to contract
capacidad contractual · capacidad de contratar

forced expiratory volume in one second to forced vital capacity ratio
porcentaje del VEF1/CVF · porcentaje del volumen espiratorio forzado en un segundo sobre la capacidad vital forzada

filled to capacity
completamente lleno

voorbeelde

The activities of IMLI have been recognized as a valid and resourceful contribution to capacity-building.
Las actividades del Instituto son reconocidas como una contribución válida e ingeniosa para el fomento de la capacidad.

I showed them that the back seat was loaded to capacity and there was really no room left.
Les mostré que el asiento de atrás iba lleno de carga y que en realidad no quedaba lugar.

It was full of cardboard moving boxes, each one stuffed to capacity and sealed shut with packing tape.
Estaba repleto de cajas de cartón, todas ellas llenas hasta los topes, y cerradas con cinta de embalar.

Despite playing to capacity, Lincoln Center was running a $1.2 million deficit.
Pese al lleno absoluto, el déficit del Lincoln Center ascendía a 1,2 millones de dólares.

Activities relating to capacity-building in the administration of justice and law enforcement
Actividades relacionadas con el fomento de la capacidad en la administración de justicia y la aplicación de la ley

The jail was rarely filled to capacity, at least up front.
La cárcel rara vez se llenaba por completo, al menos la parte de delante.

Archelaus continued, ‘Both were supposed to be kept filled to capacity, for emergencies.
Arquelao continuó diciendo—: Ambos debían mantener toda su capacidad, para emergencias.

Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries;
Acoge con beneplácito la importancia cada vez mayor que la Universidad otorga al fomento de la capacidad, en particular, en los países en desarrollo;

First, allow me to refer to capacity-building for emergency response.
En primer lugar, permítaseme referirme a la creación de capacidades para la respuesta en situaciones de emergencia.

They report that jails in the area of the capital, Lourenço Marques, are now “filled to capacity.”
Informan que las cárceles en la zona de la capital, Lourenço Marques, ya están “completamente llenas.”

The castle’s chapel was crowded to capacity and beyond.
La capilla del castillo estaba abarrotada más allá de su capacidad.

The final part of the seminar was dedicated to capacity-building in the area of prosecution of terrorism.
La parte final del seminario estuvo dedicada al tema de la creación de capacidad en la esfera del enjuiciamiento de los actos de terrorismo.

"""Westerners are all over Peking; the hotels are filled to capacity."
Pekín está lleno de occidentales; los hoteles están al límite de su capacidad.

The bearded lycan tugged the syringe, now filled to capacity, from Michael’s arm.
El barbudo licano sacó la jeringuilla, llena por completo de sangre, del brazo de Michael.

Miners and peasants crowded around outside, orderly, knowing that the hall was filled to capacity.
Mineros y campesinos se amontonaban afuera, en orden, sabiendo que el anfiteatro estaba archicompleto.

The review suggests that the United Nations funding organizations do take a comprehensive approach to capacity-building.
El examen indica que las organizaciones de financiación de las Naciones Unidas emplean un criterio amplio respecto del fomento de la capacidad.

In doing so, special attention will be devoted to capacity building.
Para ello, se prestará especial atención al desarrollo de la capacidad.

Milo watched as familiar faces in business and government filled the pews to capacity.
Milo observó mientras caras conocidas del mundo de los negocios y de la política llenaban los bancos hasta desbordarlos.

During the period under review, significant support was provided to capacity-building on women’s human rights.
Durante el período que se examina, se proporcionó un apoyo considerable al fomento de la capacidad en el ámbito de los derechos humanos de la mujer.

The intercountry programme needs to promote an integrated approach to capacity development based on systematic capacity assessments
El programa multinacional necesita promover un enfoque integrado del desarrollo de la capacidad basado en evaluaciones sistemáticas de la misma

The Centre was established in # and is contributing significantly to capacity-building activities among developing countries
El Centro se estableció en # y contribuye de forma importante a las actividades de creación de capacidad en los países en desarrollo

Continue to accord priority to capacity-building for professionals involved in the response to trafficking;
Seguir dando prioridad al desarrollo de la capacidad de los profesionales que trabajan en combatir la trata;

2 Storage specifications refer to capacity before formatting.
2 Las especificaciones de almacenamiento hacen referencia a la capacidad antes de formatear el dispositivo.

Such joint work therefore contributes to capacity building of local prosecutors and judges.
Este trabajo conjunto contribuye al desarrollo de las capacidades locales de fiscales y jueces.

This time he filled himself to capacity before handing it back.
Esta vez colmó su capacidad antes de devolverla.