to carry on without oor Spaans

to carry on without

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

seguir sin

How to take it apart and rebuild it in case I had to carry on without him.
A desmontarla y montarla por si tenía que seguir sin él.

voorbeelde

How to take it apart and rebuild it in case I had to carry on without him.
A desmontarla y montarla por si tenía que seguir sin él.

You know about grief; how hard it is to carry on without a husband by your side.
Tú sabes lo que es el dolor; cuán difícil es seguir adelante sin un marido a tu lado.

“How am I going to carry on without him?”
¿Cómo voy a seguir adelante sin él?

‘Tell everyone to carry on without me.’
Decidles que se marchen sin mí.

“You’ll have to carry on without me, Agrippa.”
Tendrás que continuar sin mí, Agripa.

I'm sorry, but you're going to have to carry on without her.
Lo siento, pero tendrán que hacerla sin ella.

Joe Wilson, my able assistant, knows enough about a certain experiment to carry on without me for awhile.
Joe Wilson, mi capaz asistente... sabe lo suficiente para continuar sin mí por un tiempo.

Joe Wilson, my able assistant, knows enough about a certain experiment to carry on without me for awhile
Joe Wilson, mi buen asistente, conose bastante sobre el experimento para continuar con el mientras esté fuera por un tiempo

To carry on without his love – or to follow her into the mystery.
Continuar viviendo sin amor, o seguirla hasta el misterio.

He had begged the Lieutenant to carry on without him, but he had refused.
Le había rogado al teniente que continuara sin él, pero se negó.

Now you have to carry on without me.
Y ahora van a sacarlo adelante sin mí.

His death made it possible to carry on without having to change much of anything.
Su muerte había hecho posible seguir adelante sin tener que cambiar mucho de lo que existía.

I am utterly unprepared to carry on without you.""
¡Estoy completamente impreparado para continuar el camino sin su ayuda!

“I know, I know, but how the fuck are we supposed to carry on without our girls?”
—Lo sé, lo sé, pero ¿cómo nos las vamos a arreglar sin las chicas?

In such circumstances, passengers are unable to carry on, without interruption, their personal, domestic, social or business activities.
En tales circunstancias, los pasajeros se ven en la imposibilidad de gestionar sus asuntos personales, familiares, sociales o profesionales.

I need strength to carry on without my husband.
Necesito fuerzas para seguir adelante sin mi marido.

'They said they couldn't go another step, and that I was to carry on without them.'
—Dijeron que no podían dar otro paso, y que yo tendría que continuar sin ellos.

She talked about her children briefly, about her husband who would be able to carry on without her.
Habló brevemente de sus hijos, de su marido, que podrían seguir adelante sin ella.

‘I know you’re still finding it difficult to carry on without him.
Ya sé que aún te resulta difícil vivir sin él.

When the tribe grew accustomed to carrying on without eyesight, it was happier.
Cuando la tribu se acostumbró a servirse con prescindencia de los ojos, fue más feliz.

I know that Mike Rettig and Malcolm are going to carry on without me.
Mike y Malcolm continuarán sin mí.

Furthermore, I cannot possibly imagine the Flight being able to carry on without me!
Además, ¡no puedo imaginar que la escuadrilla siga operando sin mí!

The Italians were shaken that the other powers seemed prepared to carry on without them.
Los italianos quedaron desconcertados al ver que las otras potencias parecían dispuestas a seguir adelante sin ellos.

"""Gentlemen, I hope it won't be too hard to carry on without me."
"""Caballeros, espero que no sea tan difícil llevarla a cabo sin mí."

The courage of these exceptional people and their children gave me strength to carry on without my husband.
El valor de esta gente excepcional y sus hijos me dio fuerzas para seguir adelante sin mi esposo.