to change dollars into pesos oor Spaans

to change dollars into pesos

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cambiar dólares a pesos

voorbeelde

The coup de grâce was delivered by the government's decision (when the crisis came) to keep bank deposits fixed in dollars and to change debts owed to banks into pesos, thereby bankrupting the country's financial system with a single stroke of the pen.
El tiro de gracia vino con la decisión del gobierno (cuando llegó la crisis) de mantener los depósitos bancarios fijados al dólar y cambiar las deudas a los bancos a pesos, con lo que de un plumazo llevó a la quiebra al sistema financiero del país.

These people are the most are struggling to change their dollars into pesos and solve their daily lives.
Esas personas son las que más están sufriendo para cambiar sus dólares a pesos y poder resolver su diario vivir.

The controls of the banking circuit were suppressed at the same speed as the cancellation of the obligation to change export dollars into pesos.
Los controles en el circuito bancario fueron desarmados, con la misma velocidad que se anuló la obligación de liquidar los dólares de la exportación.

Although in general any currency can be changed into pesos at exchange houses, we recommend you drive to change U.S. dollars into the national currency.
Aunque en general cualquier moneda se puede cambiar a pesos en casas de cambio, recomendamos que maneje dólares para cambiarlos a la moneda nacional.

However, on the other hand, the government has also decreed that loans owed to banks (which were also in dollars) be changed into pesos.
En cambio, el gobierno ha transformado las deudas privadas a los bancos (que también estaban en dólares) en pesos.

Well, the first change is, Mexican’s don’t need to exchange their MXN pesos into American Dollars USD.
Bueno, el primer cambio es que los Mexicanos no requieren cambiar el tipo de moneda nacional por dólares americanos para acceder a las atracciones de este destino turístico.

Due to the number of foreign visitors are there in Cancun and the Riviera Maya most of its institutions receive American dollars, so no need to change all your money into pesos....
Debido al número de visitantes extranjeros con los que cuenta Cancun y la Riviera Maya la mayoría de sus establecimientos reciben dólares americanos, por tanto no es necesario que cambie todo su dinero a pesos....

In Puerto Iguazú, you have the option to pay in Argentine pesos or in reais, the products are well taken into account, it is not necessary to change by weight or dollar, but in case you prefer to change, this option will be even cheaper.
En Puerto Iguazú, usted tiene la opción de pagar en pesos argentinos o en reales, los productos son bien en cuenta, no es necesario cambiar por peso o dólar, pero si usted prefiere cambiar, esa opción será aún más barata.

Ironically the project promoted by Palillo who would be vilified by Emilio Azcárraga, and would define the bourgeoisie as “those who earning 1 peso, save it in the bank or change it to dollars and sent it overseas”, has shifted into the now associated company of Televisa called CIE, operating the space to organize one of the most costly sport events most distanced of the majority of the population.
Irónicamente, el proyecto impulsado por Palillo –quien fuera vilipendiado por Emilio Azcárraga, y definiera a los burgueses como “aquellos que ganan 1 peso y lo guardan en los bancos o lo cambian por dólares y los envían al extranjero”– giró de tal forma que ahora la empresa socia de Televisa, CIE, explotará el espacio para organizar uno de los eventos deportivos que por su elevadísimo costo es uno de los más alejados de la mayoría de la población.