to come into operation oor Spaans
to come into operation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entrar en funcionamiento
The Database is scheduled to come into operation in late 2008.
Esta base de datos está prevista que entre en funcionamiento a finales de 2008.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Len didn’t wait for any evacuation scheme to come into operation.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?Literature Literature
Is the timetable for the system to come into operation still on course?
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) nonot-set not-set
In addition, the Ministry’s Intranet was due to come into operation in the near future.
Subtítulo no traducidoUN-2 UN-2
Can the Commission say when this rail transport corridor is expected to come into operation?
Si lo piensa, en partenot-set not-set
This system is expected to come into operation on 1 January 2002.
Trueno, escúchame con cuidadoUN-2 UN-2
Was this not the right time for this advisory body to come into operation?
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?not-set not-set
This system is expected to come into operation on # anuary
¿ Qué puedo temer a mi edad?MultiUn MultiUn
The Database is scheduled to come into operation in late 2008.
Devuélveme esa medallaUN-2 UN-2
The Database is scheduled to come into operation in late
¿ Te las vas a cortar en serio?MultiUn MultiUn
The treaty was due to come into operation only when sixty nations had ratified it.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreLiterature Literature
Has the Commission set deadlines for the SIS to come into operation? If so, what are they?
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!not-set not-set
Bink feared his talent would have to come into operation again.
¿ Va a estar bien mi padre?Literature Literature
[12] European GNSS to come into operation from 2013 onwards
Es más pacíficoEurLex-2 EurLex-2
The facility is expected to come into operation in the second quarter of 2011.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesEurLex-2 EurLex-2
It is going to come into operation later than we had hoped.
El padre está en la esquinaEuroparl8 Europarl8
This European e-justice portal is therefore to come into operation by the end of December 2009, without fail.
¡ A tu salud, Hamlet!Europarl8 Europarl8
52 The second condition for the Commission's non-contractual liability to come into operation has therefore not been established.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesEurLex-2 EurLex-2
whereas the current forecast is that SIS # will not be able to come into operation until the last quarter of
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaoj4 oj4
The plan was expected to come into operation in late 2009 but was delayed due to the adoption of the Lisbon Treaty.
Casey solo instaló los EMEuroparl8 Europarl8
Adoption of the new laws before it, including the Gender Equality Law, would enable all the necessary institutions to come into operation.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!UN-2 UN-2
Adoption of the new laws before it, including the Gender Equality Law, would enable all the necessary institutions to come into operation
Sí, yo tambiénMultiUn MultiUn
whereas the current forecast is that SIS II will not be able to come into operation until the last quarter of 2011,
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaEurLex-2 EurLex-2
The new programme focuses on large numbers of improvements in accessibility with the train generations planned to come into operation from 2014 onwards.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasUN-2 UN-2
The plant is scheduled to come into operation during 2002 and would increase the new entity's pellet capacity by some 6 Mt per year.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoEurLex-2 EurLex-2
We are halfway through 2001 and we are not yet in a position to say when this Authority is likely to come into operation.
Entoncessolo me odias a míEuroparl8 Europarl8
1788 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.