to conduct a census oor Spaans

to conduct a census

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer un censo

The Ministry of Gender, Sports, Culture and Social Services is planning to conduct a census on children with disabilities.
El Ministerio de Género, Deportes, Cultura y Servicios Sociales proyecta hacer un censo de niños con discapacidad.

Soortgelyke frases

to conduct a census of
censar

voorbeelde

On 25 August, the Lebanese Cabinet agreed to conduct a census of Palestine refugees in Lebanon.
El 25 de agosto, el gabinete libanés convino en realizar un censo de los refugiados palestinos en el Líbano.

UNHCR should be allowed to conduct a census in the camps in order to quantify the real needs.
Se debería autorizar a la OACNUR a efectuar un censo en los campamentos para cuantificar las necesidades reales.

Afghanistan has not been able to conduct a census since 1979 and even that was not complete.
El Afganistán no ha podido realizar ningún censo desde 1979 e incluso el de ese año no estaba completo.

UNHCR should be allowed to conduct a census in the camps in order to quantify the real needs
Se debería autorizar a la OACNUR a efectuar un censo en los campamentos para cuantificar las necesidades reales

The country has yet to conduct a census.
El país todavía debe elaborar un censo.

A further $ # million was provided to conduct a census in # costing a total of # million dinars
Se entregaron otros # millones de dólares para realizar un censo en # que costará un total de # millones de dinares

Agreeing on international principles and recommendations to conduct a census;
Acordar principios y recomendaciones internacionales para la elaboración de un censo;

In 2012, 17 countries or areas have scheduled to conduct a census.
Un total de 17 países o zonas tienen previsto realizar sus censos en 2012.

Kenya is to conduct a census of gay people in an attempt to control the spread of HIV.
Según la Constitución americana solamente puede ser presidente de los Estados Unidos un americano nacído en améri9ca y no es el caso de Obama.

The Ministry of Gender, Sports, Culture and Social Services is planning to conduct a census on children with disabilities.
El Ministerio de Género, Deportes, Cultura y Servicios Sociales proyecta hacer un censo de niños con discapacidad.

The Ministry of Gender, Sports, Culture and Social Services is planning to conduct a census on children with disabilities
El Ministerio de Género, Deportes, Cultura y Servicios Sociales proyecta hacer un censo de niños con discapacidad

The idea of self-identification and an open approach to conducting a census, rather than pigeonholing people, were important.
Revisten importancia la idea de la autoidentificación y el concepto de un enfoque abierto para el levantamiento de un censo, sin encasillar a las personas.

A further $5 million was provided to conduct a census in 2007 costing a total of 75 million dinars.
Se entregaron otros 5 millones de dólares para realizar un censo en 2007, que costará un total de 75 millones de dinares.

The Committee encourages the State party to conduct a census and to provide the census data in its next report.
El Comité alienta al Estado parte a que lleve a cabo un censo y le facilite los datos resultantes en su próximo informe.

The application made UNHCR to conduct a census in order to improve the supervision of food distribution had been refused.
La solicitud del ACNUR para realizar un censo con miras a mejorar la supervisión de la distribución de alimentos se rechazó.

The application made UNHCR to conduct a census in order to improve the supervision of food distribution had been refused
La solicitud del ACNUR para realizar un censo con miras a mejorar la supervisión de la distribución de alimentos se rechazó

Unfortunately, some countries continued to oppose UNHCR efforts to conduct a census, hindering the agency from carrying out its mandate.
Lamentablemente, algunos países siguen oponiéndose a los esfuerzos del ACNUR por elaborar un censo, lo que impide a este organismo cumplir debidamente con su mandato.

The Committee encourages the State party to conduct a census and to provide the census data in its next report
El Comité alienta al Estado parte a que lleve a cabo un censo y le facilite los datos resultantes en su próximo informe

Apparently, some ethnic groups are cynical of the census process that they chose to conduct a census on their own.
Al parecer, algunas etnias, mostrándose cínicas respecto al proceso de censo, han decidido realizar sus propios censos [en].

In addition to conducting a census, ECRI also recommended that countries monitor the situation of minorities on a continuing annual basis.
Además del censo, la ECRI también recomendó que los países continuaran vigilando la situación de las minorías año tras año.

Preparations have been completed to conduct a census of teachers, which will form the basis for developing a teacher-training policy.
Han finalizado los preparativos para realizar un censo de maestros, que servirá de base para elaborar una política de capacitación de personal docente.

Preparations have been completed to conduct a census of teachers, which will form the basis for developing a teacher-training policy
Han finalizado los preparativos para realizar un censo de maestros, que servirá de base para elaborar una política de capacitación de personal docente

Nevertheless # countries or areas, representing less than # per cent of the world population have not indicated whether they are going to conduct a census
No obstante # países o zonas, que representan menos del # % de la población mundial no han indicado si van a llevar a cabo un censo

In Bhutan, UNFPA engaged in high-level policy dialogue to leverage government support and commitment to conduct a census; UNFPA also supported preliminary technical preparations.
En Bhután, se embarcó en un diálogo de alto nivel sobre políticas encaminado a obtener el apoyo y el compromiso del Gobierno para realizar un censo; también apoyó los preparativos técnicos iniciales.