to disprove oor Spaans

to disprove

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desmentir

werkwoord

Dean Brockwell invites your husband to disprove these charges.
El rector Brockwell ha invitado a su esposo a que desmienta esos cargos.

impugnar

werkwoord

The Commission has not sought to disprove or deny the exceptional nature of the circumstances on which the contested ordinance was based.
La Comisión no ha solicitado que se refute o se niegue el carácter excepcional de las circunstancias en que se basó la Ordenanza impugnada.

rebatir

werkwoord

I believe in the existence of everything which the human brain is unable to disprove.
Creo en la existencia de todo aquello que el cerebro humano es incapaz de rebatir.

refutar

werkwoord

At the same time, he seeks to disprove a theory more than three decades old.
A la vez, trata de refutar una teoría que surgió más de tres décadas atrás.

voorbeelde

But everyone knows that it is almost impossible to disprove a negative.
Para obtener una visa Schengen, tienen que demostrar que no son delincuentes o cazadores de empleo, pero todo el mundo sabe que es casi imposible probar que no se es algo.

And, thought Gosseyn with deep satisfaction, let the lie detectors try to disprove that.
Y, pensó Gosseyn con profunda satisfacción, deja que el detector de mentiras trate de desmentir eso.

Instead, it's down to me to disprove it.
En lugar de eso, yo debo probar que no lo hice.

Ambiguous things unlikely to show up on a medical exam but impossible to disprove.
Cosas ambiguas que no suelen aparecer en un examen médico, pero cuya falsedad es imposible demostrar.

Grissom wants me to disprove his account.
Grissom quiere que refute éso.

Ideas that survive stringent attempts to disprove them are more likely to be correct
Las ideas con más probabilidad de ser correctas son las que sobreviven a los intentos rigurosos de refutarlas.

“Why lie about something so easy to disprove?”
¿Por qué mentir sobre algo tan fácil de averiguar?

He was alive and he kept moving forward to disprove all their theories.
Estaba vivo y seguía adelantando, enfrentándose a todas las teorías.

“Vito hasn’t been able to disprove any of the charges.”
Hasta ahora, Vito no ha podido anular ninguno de los cargos.

“He doesn’t scare me,” Elliot said, as if to disprove my thoughts.
—Él no me asusta —dijo Elliot, como desaprobando mis pensamientos.

What procedures are used in the Member States to disprove unfounded claims to be ‘under age’.
¿Qué procedimientos se aplican en los Estados miembros para desenmascarar la falsa declaración de «adolescente»?

The courage to disprove your convictions, quite amazing.”
El valor de refutar tus convicciones es sorprendente.

Plato’s attempts to disprove them, especially by showing that the negative exists (cf.
El esfuerzo de Platón para refutarlos, especialmente para mostrar que lo negativo existe (cfr.

The truth twisted a few turns – impossible for other witnesses to disprove.
La verdad apenas distorsionada: imposible que otros testigos la negaran.

my poverty would talk to disprove them.
Mi pobreza bastaría para desmentirlos.

The cosmic censorship conjecture is almost certainly true, because a number of attempts to disprove it have failed.
La conjetura de censura cósmica es casi seguramente cierta, porque varios intentos de refutarla han fallado.

Many people tried to disprove this association, and controversy raged over statistical methods.
Algunas personas intentaron negar esta asociación, y estos métodos estadísticos fueron motivo de controversia.

We challenge anyone to disprove this point.
Desafiamos a cualquiera a que nos demuestre lo contrario.

About all I'd have to do is show up to disprove it.
Todo lo que tendría que hacer es presentarme para refutarlo.

The weight of evidence against Powell was so overwhelming that Doster never attempted to disprove his guilt.
El peso de las evidencias en su contra eran tan abrumadoras que Doster nunca intentó refutar su culpabilidad.

Jane Seymour wants me to disprove evolution
Jane Seymour quiere que refute la evolución.- ¿ Darnell?

I wanted to disprove her and prove to myself that everything was working
Quise desmentirlo y confirmar mi efectividad

Without a confession there was no way to disprove an accident.
Sin una confesión, resultaba imposible probar que no había sido un accidente.

The time had come, I thought, to disprove some of Toni’s assumptions about our marriage.
—Había llegado el momento, pensé, de refutar algunas de las suposiciones de Toni respecto a nuestro matrimonio.

Still, Sasha glared at him, her posture and expression daring him to disprove what she’d said.
Indiferente, Sasha le miró con fijeza; su postura y expresión le desafiaban a negar lo que ella había dicho.