to draw up a balance oor Spaans
to draw up a balance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hacer un balance
We are here to draw up a balance sheet and to talk about the future.
Estamos aquí para hacer un balance y hablar del futuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We are here to draw up a balance sheet and to talk about the future.
Todos de la casa salieron en un camión grandeEuroparl8 Europarl8
If companies were allowed to draw up a balance sheet themselves, then they could also evaluate it themselves.
Eljacuzzi es una buena terapiaLiterature Literature
It remains only to draw up a balance sheet.
Fecha de la última actualización del presente resumenLiterature Literature
It intends therefore to draw up a balance sheet of our civilization.
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!Literature Literature
It is impossible, of course, at such moments not to try to draw up a balance sheet of profit and loss.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteLiterature Literature
Member States will have the power to permit companies to draw up a balance sheet in accordance with the requirements of IAS.
Vas a quedarte ciegoEurLex-2 EurLex-2
He therefore invited the High Contracting Parties to be flexible in their negotiations, in order to draw up a balanced and consensual text.
Me haces dañoUN-2 UN-2
This card would initially be a positive incentive to signatory States to make their contribution to drawing up a balanced World Heritage List.
¿ Se te ofrece algo?Oyenot-set not-set
For the purposes of this report, the Commission therefore sought to draw up a balanced account of the economic and environmental impacts of biofuel use.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraEurLex-2 EurLex-2
If he’s in any condition to think, he’s had a lot of time over the years to draw up a balance sheet of his long life.
Sólo un poquitoLiterature Literature
If he's in any condition to think, he's had a lot of time over the years to draw up a balance sheet of his long life.
No, No.No se vayan hasta que respondaLiterature Literature
I too looked at them, but with more zeal than lust: I was not on earth to enjoy things but to draw up a balance-sheet.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
For the purpose of monitoring developments on the market in ethyl alcohol, Member States should send the Commission the information necessary to draw up a balance for that market
Podamos abrir algunas salaseurlex eurlex
At the conclusion of his activities pursuant to the mandate on freedom of religion or belief, the Special Rapporteur would like to draw up a balance of the activities undertaken since
Tipo de argumento desconocidoMultiUn MultiUn
This is not the moment to draw up a balance sheet, but no one can fail to see that there continues to be a concrete and pressing problem in this regard.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horavatican.va vatican.va
Montenegro, which was close to achieving all the MDGs, would continue to participate actively in the process to draw up a balanced, truly transformative, people-centred and human-rights-based development framework.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteUN-2 UN-2
At the conclusion of his activities pursuant to the mandate on freedom of religion or belief, the Special Rapporteur would like to draw up a balance of the activities undertaken since 1993.
Ven, déjame limpiarteUN-2 UN-2
These annual reports provide an opportunity to draw up a “balance sheet” of activities and inform political bodies and public opinion of the progress made and problems encountered in combating racial discrimination
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaMultiUn MultiUn
Agricultural accounts may serve as a basis for administration of the holding by the holding manager; they may also be used to draw up a balance sheet and a profit and loss account.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleEurLex-2 EurLex-2
on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe that we should try to draw up a balance sheet of Frontex's failures over the past three years.
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteEuroparl8 Europarl8
Producers who generate more than 2000kg hazardous waste or 2000 tonnes waste per year (per fraction) have to draw up a balance sheet of the kind of waste, quantity and the waste management.
Me toca la guardia de medianocheEurLex-2 EurLex-2
That is why this Meeting is very important, providing as it does an opportunity for us to draw up a balance sheet of the progress made, define challenges and work to find appropriate solutions
Ahora, hagamos que todo flote otra vezMultiUn MultiUn
That is why this Meeting is very important, providing as it does an opportunity for us to draw up a balance sheet of the progress made, define challenges and work to find appropriate solutions.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaUN-2 UN-2
The assessment study included within the framework of the systematic evaluation of agricultural measures should make it possible to draw up a balance sheet of the effects of Community legislation in the raw tobacco sector.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEnot-set not-set
464 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.