to foist oor Spaans
to foist
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
endilgar
These companies are panicking because their plan to foist their tampered food products on the public in secret has been exposed.
Las empresas de este sector son presa del pánico, porque se ha descubierto su plan de endilgar al público en secreto sus productos alimentarios manipulados.
imponer
Look, you're clearly nervous and I've just foisted this thing on you, I had no right to foist.
Mira, claramente estás nervioso y yo te impuse esta cosa, no tenía derecho a imponértela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In my mind, she was more than happy to foist her monster husband onto someone else.
las medidas establecidas en el presente Reglamento no se aplicarán a las infraestructuras de aviación civil existentes en el territorio de LiechtensteinLiterature Literature
Was that really the sort of crap she wanted to foist on the world?
Mientras que tú y élLiterature Literature
He has had a fit of responsibility and decided to foist his offspring upon Heriot’s School in Edinburgh.”
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasLiterature Literature
So what does this suspect whose image you want to foist on a neurotic public look like?""
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloLiterature Literature
Perhaps malevolence drove her to foist the bastard on me and gloat secretly on my cuckolded ignorance.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaLiterature Literature
“What is this legacy you are so anxious to foist on me?”
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienLiterature Literature
‘It was Bret who wanted to foist her on to me but I wasn’t having her.’
He caído terriblemente bajoLiterature Literature
So you want to foist him on me.
El maldito me puso la pistola en la gargantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More fools they—although it clearly wouldn’t be difficult at all to foist Lady Victoria off.
Debemos contar lo que vimosLiterature Literature
She didn’t try for one second to foist the work onto her brother.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!Literature Literature
I advise you not to try to foist your moral views on anyone else in this group.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would hardly be fair to foist the responsibility for all of you onto his shoulders.
Quieres vivir hasta morir, no?Literature Literature
Managed to foist it off.
Talle # de vestidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Where have you been hitting, Emmett, trying to foist your problem bad boy on us?
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoLiterature Literature
Furthermore, killing people daily to foist it on them, whether they like it or not?
¿ Qué dijo de sí mismo?Literature Literature
But I wasn't prepared to foist my questionable mental state on her.
Todos nosotros salimosLiterature Literature
“But I’ll not tolerate any interference from this person you’re determined to foist upon us.
Aquí está la sumaLiterature Literature
It may impress young minds but please don’t try to foist it on me.’
Pero...Así es como esLiterature Literature
It was way out of order for you to foist her on the party
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente Anexoopensubtitles2 opensubtitles2
“I don’t mean... I’m not trying to foist myself on you, or anything,” I add hurriedly.
La estricta hora límite es a las #: #, a las #: # los fines de semanaLiterature Literature
“Well, don’t try to foist them on me, then.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
You didn’t try to foist another man’s child off on me?
Eres todo un caballeroLiterature Literature
But I do not want to foist anything on you
¿ Qué te dijeron?MultiUn MultiUn
Not if he’d truly believed she was trying to foist off his brother’s child on him.
Esperar, esperar, tengo algoLiterature Literature
They’d think I was trying to foist him off on them.”
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosLiterature Literature
643 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.