to grant an amnesty
amnistiar
to grant an amnesty to oor Spaans
to grant an amnesty to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
amnistiar
Calls on the Turkish authorities to grant an amnesty to all those imprisoned for their political views
Pide a las autoridades turcas que concedan una amnistía para todos los condenados por delitos de opinión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Turkish authorities to grant an amnesty to all those imprisoned for their political views;
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónnot-set not-set
One Labour member of Parliament, Captain John Baird, appealed to the government to grant an amnesty to deserters.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #RLiterature Literature
Calls on the Turkish authorities to grant an amnesty to all those imprisoned for their political views
El coro irá a los Regionalesoj4 oj4
In those months the whole city seems determined to grant an amnesty, to call a cease-fire in its hysteria, its frenzy.
Sí, te echo mucho de menosLiterature Literature
In 1315, Florence was forced by Uguccione della Faggiuola (the military officer controlling the town) to grant an amnesty to those in exile, including Dante.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaWikiMatrix WikiMatrix
The ad hoc Supreme Court Committee on amnesty has decided to grant an amnesty to all political prisoners, with the exception of those facing prosecution for crimes involving bloodshed.
¿ Qué voy a hacer?UN-2 UN-2
Not uncommon are cases of countries whose leaders, looking to the fundamental good of consolidating peace, have agreed to grant an amnesty to those who have publicly admitted crimes committed during a period of turmoil.
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesvatican.va vatican.va
Calls on the Indonesian Government immediately to free all political prisoners and to grant an amnesty to all the 24 prisoners still held in connection with the events of October 1965 and to authorize their release;
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoEurLex-2 EurLex-2
Vivanco said he would ask President-Elect Ricardo Lagos to give top priority to repealing the State Security Law, and to grant an amnesty to all journalists and politicians who have been convicted or charged under it.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?hrw.org hrw.org
To grant an unconditional amnesty to people who have been already sentenced, and to drop charges against those who are in the process of being prosecuted;
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?UN-2 UN-2
To grant an unconditional amnesty to people who have been already sentenced, and to drop charges against those who are in the process of being prosecuted;
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoUN-2 UN-2
g) To grant an unconditional amnesty to people who have been already sentenced, and to drop charges against those who are in the process of being prosecuted
No tienen perros, es posibleMultiUn MultiUn
vi) To grant an unconditional amnesty to people who have been already sentenced, and to drop charges against those who are in the process of being prosecuted
Ella es ya mi esposaMultiUn MultiUn
The Slovak Justice Minister Ján Čarnogurský said in 2001 he would not ask the Slovak President Rudolf Schuster to grant an amnesty to Biľak, the Czechoslovak Communist Party ideologist was charged with treason in connection with the "invitation" sent to Warsaw Pact countries to extend "brotherly help" to Czechoslovakia in 1968.
Divertido.No como estoWikiMatrix WikiMatrix
They also commend the Government of Angola for its decision to grant an amnesty in order to promote national reconciliation
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?MultiUn MultiUn
Despite the fact that countries such as France and Germany have come up with convincing responses to the information that has emerged and that the international community is increasingly hostile to tax havens, Spain has failed to adopt clear and credible positions. In fact it has even gone as far as to grant an amnesty to people who for years used tax havens for personal gain.
Él no volvió al alberguenot-set not-set
On 15 August 1999, on the occasion of the national holiday, President Sassou‐Nguesso, in his speech to the Congolese nation, said he was prepared to grant an amnesty to all members of the militia, including those who might be guilty of atrocities, who agreed to refrain from violence in future and to lay down their arms in order to promote the national reconciliation process.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEUN-2 UN-2
“After consulting the Crown Council, the Prince shall exercise the right to pardon and to grant an amnesty, as well as the right to accord naturalization and to restore nationality.”
Me largué sin decir nadaUN-2 UN-2
“After consulting the Crown Council, the Prince shall exercise the right to pardon and to grant an amnesty, as well as the right to accord naturalization and to restore nationality.”
No estoy muy seguroMultiUn MultiUn
They are furthermore bound: (e) Not to commit any disciplinary breach or violation of the laws or regulations in force.” The recent decision by the President of the Republic to grant an amnesty to all those included on the list of # persons who sparked off the civil war, inviting them to come back and contribute to national reconstruction, sent an important signal about the rejection of calls for war, hatred and violence
Tenías razónMultiUn MultiUn
I hope that when the respected leaders of the Western world review the implementation of these agreements they will take these facts into account: The day after February 12, the Kiev authorities said that they had not assumed any obligations in Minsk with regard to granting an amnesty to the participants in the events in southeastern Ukraine, nor had they assumed any political or legal obligations to take Donetsk and Lugansk’s positions into consideration in carrying out constitutional reform.
Hopkins, estamos en movimientomid.ru mid.ru
Calls for Mr Agboyibo to be released and granted an amnesty so as to recover all his civic rights;
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?EurLex-2 EurLex-2
An amnesty had been granted to illegal immigrants to enable them to regularize their status.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IUN-2 UN-2
An amnesty had been granted to illegal immigrants to enable them to regularize their status
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteMultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.