to grant an amnesty to
amnistiar
to grant an amnesty oor Spaans
to grant an amnesty
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
amnistiar
Calls on the Turkish authorities to grant an amnesty to all those imprisoned for their political views
Pide a las autoridades turcas que concedan una amnistía para todos los condenados por delitos de opinión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Turkish authorities to grant an amnesty to all those imprisoned for their political views;
Clay, no volvínot-set not-set
One Labour member of Parliament, Captain John Baird, appealed to the government to grant an amnesty to deserters.
Están todos juntos jugando al pókerLiterature Literature
Calls on the Turkish authorities to grant an amnesty to all those imprisoned for their political views
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereoj4 oj4
Legislative decree No. 61 of 31 May 2011 deciding to grant an amnesty for crimes committed before 31 May 2011.
Insulin Human Winthrop Rapid se presenta en un cartucho sellado dentro de un contenedor de plástico, que es la parte desechable de OptiClik, una pluma de insulinaUN-2 UN-2
They also commend the Government of Angola for its decision to grant an amnesty in order to promote national reconciliation
¿ Acaso no lo sabe?MultiUn MultiUn
In those months the whole city seems determined to grant an amnesty, to call a cease-fire in its hysteria, its frenzy.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoLiterature Literature
In 1315, Florence was forced by Uguccione della Faggiuola (the military officer controlling the town) to grant an amnesty to those in exile, including Dante.
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaWikiMatrix WikiMatrix
The ad hoc Supreme Court Committee on amnesty has decided to grant an amnesty to all political prisoners, with the exception of those facing prosecution for crimes involving bloodshed.
No, lo pido a un cateringUN-2 UN-2
“After consulting the Crown Council, the Prince shall exercise the right to pardon and to grant an amnesty, as well as the right to accord naturalization and to restore nationality.”
Los criminales van por modasUN-2 UN-2
“After consulting the Crown Council, the Prince shall exercise the right to pardon and to grant an amnesty, as well as the right to accord naturalization and to restore nationality.”
Yo lo traeréMultiUn MultiUn
As to the issue of the woman who had been sentenced to 20 years’ imprisonment for killing her own child, there was a proposal to grant an amnesty in her case.
Un ideal que no cambiaUN-2 UN-2
Not uncommon are cases of countries whose leaders, looking to the fundamental good of consolidating peace, have agreed to grant an amnesty to those who have publicly admitted crimes committed during a period of turmoil.
Por favor, por favor, por favorvatican.va vatican.va
Calls on the Indonesian Government immediately to free all political prisoners and to grant an amnesty to all the 24 prisoners still held in connection with the events of October 1965 and to authorize their release;
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?EurLex-2 EurLex-2
Vivanco said he would ask President-Elect Ricardo Lagos to give top priority to repealing the State Security Law, and to grant an amnesty to all journalists and politicians who have been convicted or charged under it.
Festus, vamos ha celebrar un torneo deportivohrw.org hrw.org
To grant an unconditional amnesty to people who have been already sentenced, and to drop charges against those who are in the process of being prosecuted;
¿ Cederá la palabra el delegado?UN-2 UN-2
To grant an unconditional amnesty to people who have been already sentenced, and to drop charges against those who are in the process of being prosecuted;
Y lo más grave: intento de asesinatoUN-2 UN-2
Moreover, pursuant to a broad interpretation of article 6, paragraph 5, of Protocol II to the Geneva Conventions, it is now no longer acceptable to grant an amnesty for serious international crimes committed in the context of internal conflicts.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditosde compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoUN-2 UN-2
g) To grant an unconditional amnesty to people who have been already sentenced, and to drop charges against those who are in the process of being prosecuted
Ay, lo sientoMultiUn MultiUn
vi) To grant an unconditional amnesty to people who have been already sentenced, and to drop charges against those who are in the process of being prosecuted
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaMultiUn MultiUn
Calls for Mr Agboyibo to be released and granted an amnesty so as to recover all his civic rights;
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónEurLex-2 EurLex-2
The Slovak Justice Minister Ján Čarnogurský said in 2001 he would not ask the Slovak President Rudolf Schuster to grant an amnesty to Biľak, the Czechoslovak Communist Party ideologist was charged with treason in connection with the "invitation" sent to Warsaw Pact countries to extend "brotherly help" to Czechoslovakia in 1968.
Al parecer, es adorableWikiMatrix WikiMatrix
Neuman, referring to the bill concerning the enforcement of the death penalty, drew attention to article 6, paragraph 4, of the Covenant, which stated that anyone sentenced to death should have the right to seek pardon or commutation of the sentence, and that it should be possible to grant an amnesty, pardon or commutation of the death sentence in all cases.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaUN-2 UN-2
Despite the fact that countries such as France and Germany have come up with convincing responses to the information that has emerged and that the international community is increasingly hostile to tax havens, Spain has failed to adopt clear and credible positions. In fact it has even gone as far as to grant an amnesty to people who for years used tax havens for personal gain.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!not-set not-set
On 15 August 1999, on the occasion of the national holiday, President Sassou‐Nguesso, in his speech to the Congolese nation, said he was prepared to grant an amnesty to all members of the militia, including those who might be guilty of atrocities, who agreed to refrain from violence in future and to lay down their arms in order to promote the national reconciliation process.
¿ Crees que puedo ser modelo?UN-2 UN-2
357 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.