to play guessing games oor Spaans

to play guessing games

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jugar a las adivinanzas

I didn' t come here to play guessing games
No he venido a jugar a las adivinanzas

voorbeelde

Ramón didn’t want to play guessing games.
-Ramón no quiso jugar a las adivinanzas.

“Do you really want to play guessing games?”
—¿De verdad quieres jugar a las adivinanzas?

I didn' t come here to play guessing games
No exactamente

He was absolutely the wrong person to play guessing games with.
Era la persona equivocada para jugar a las adivinanzas.

‘Madam, I am not here to flatter my patients, nor to play guessing games with them.
—Señora, no estoy aquí para halagar a mis pacientes, ni para jugar a deducciones con ellos.

“I’m not here to play guessing games with you.
No estoy aquí para jugar contigo a las adivinanzas.

He wasn’t trying to play guessing games, but that didn’t stop him from being worried.
No trataba de jugar a las adivinanzas, pero eso no le impedía sentirse inquieto.

If you insist, we’ll continue to play guessing games.’
Si te empeñas, seguiremos jugando a las adivinanzas.

Listen, George, I’d prefer not to play guessing games with you.
—Escuche, George, preferiría no jugar a las adivinanzas con usted.

Don’t turn into one of those women who expects a man to play guessing games.
No te conviertas en una de esas mujeres que espera que un hombre juegue a las adivinanzas.

‘My dear sir, if you think I’m about to play guessing games with you, you’re mistaken.’
—Mi querido señor, si piensa que voy a jugar a las adivinanzas con usted, está confundido.

“I don’t have the time or patience to play guessing games, Molly.
–No tengo ni tiempo ni paciencia para jueguecitos, Molly.

‘I didn’t come all the way to Mexico to play guessing games.
—Yo no he venido desde Nueva York a Méjico para jugar a las adivinanzas.

Now Roger wished to play guessing games.
Ahora Roger iba a empezar a jugar a las adivinanzas.

You weren’t supposed to play guessing games in such a serious business, were you?
Algo tan serio no era para estar jugando a las adivinanzas, ¿o sí?

Because I haven’t come here to play guessing games with you.’
Porque no he venido aquí a jugar a los acertijos contigo.

And I haven’t come here to play guessing games.
Y no he venido hasta aquí para jugar a las adivinanzas.

You refuse to play guessing games.
Te niegas a jugar a las adivinanzas.

I didn' t come here to play guessing games
No vine aquí a jugar a las adivinanzas

“I’m in no mood to play guessing games.
—No estoy de humor para jugar a las adivinanzas.

I didn’t drive over here in fucking torrential rain to play guessing games with you.
No he venido para acá en coche bajo este puto aguacero para jugar a las adivinanzas.

I didn' t come here to play guessing games
No he venido a jugar a las adivinanzas

"""We don't have to play guessing games."
No hay necesidad de andar jugando a las adivinanzas.

He was too tired to play guessing games with his scouts.
Estaba demasiado cansado para jugar a las adivinanzas.

I do not have the time or the fortitude to play guessing games with you.”
No tengo ni tiempo ni energías para jugar contigo a las adivinanzas.