to quit oor Spaans
to quit
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abandonar
So none of us is doomed to fail or to quit.
De modo que ninguno de nosotros está condenado a fracasar o abandonar.
darse de baja
dejar
Any doctor will tell you to quit smoking.
Cualquier médico te dirá que dejes de fumar.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dejar de · dimitir · parar · rendir · rendirse · renunciar · salir · salir de · salirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm trying the gum to quit, but it's killing me.
Tiene mucha suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyday language can range from very simple to quite complex.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNcordis cordis
But then I realized I didn’t want to quit.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaLiterature Literature
"""Tate,"" I said to him on our third day in camp, ""there's a time to quit."""
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosLiterature Literature
I'm going to quit.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because I never quit and you don't want to quit.
He estado pensando mucho acerca de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before dying she said she wanted you to quit all this.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to quit it.
Digame una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SKYLER —roped into working, unable to quit.
Tenía que saber qué había hechoLiterature Literature
“Let me understand this clearly: You’re telling me to quit?
Pareces más jovenLiterature Literature
Yeah, I tried to quit smoking myself once
¿ Uds., los de Terrace, conocen al chico al que le dicen " Dea "?- ¿ Dea?opensubtitles2 opensubtitles2
You've got to quit your job.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He offered to quit.
Correcto, a nadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She paused, waiting for him to quit playing dumb, to jump in and back up her lie.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioLiterature Literature
"""You ready to quit that damn rocking now?"
¡ Lo recordé, otra vez!Literature Literature
You’re not going to quit, sweetheart.
Llámame locoLiterature Literature
That doesn' t mean I have to quit drinking tequila
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos Socialesopensubtitles2 opensubtitles2
But I want you to quit calling me Tom.
Mejor deja eso, socioLiterature Literature
He usually manages to quit a little early.
Espera, hay otra cosa que queríaLiterature Literature
I said, blushing with the irrational thought that he’d somehow divined my plan to quit.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!Literature Literature
If you can get him to quit coming through the soles of his shoes...
El mismo nombre, la misma caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Sighs ] Look, Nick and Emily told me you're going to quit your job.
Estaba diciendo lo mismo, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to quit smoking, you arrogant prick?
operaciones enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every endeavour undertaken has temptations; the temptation to quit, to corruption, to deviousness.
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?vatican.va vatican.va
But I didn't want to quit.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
265009 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.