to restrict oneself to
limitarse
to restrict oneself oor Spaans
to restrict oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
limitarse
Consequently, it is necessary to restrict oneself to matters of principle, in particular with regard to interpretation in the light of the ECHR.
Por consiguiente, la interpretación, en particular, a la luz del CEDH debe limitarse a aspectos fundamentales.
restringirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consequently, it is necessary to restrict oneself to matters of principle, in particular with regard to interpretation in the light of the ECHR.
Temo que si comparto tu vino, me puedo contagiar...... esa horrible enfermedad que pareces tenerEurLex-2 EurLex-2
But even though it is extremely tempting to do so, it would be a mistake to restrict oneself to the fine white sands and turquoise waters.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Common crawl Common crawl
37 The Court also stated that, for the purpose of measuring the possible degree of substitution, it is impossible to restrict oneself to consumer habits in a Member State or in a given region.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioEurLex-2 EurLex-2
If everything is questionable to begin with, then why not restrict oneself to the given minimum?
Tengo # hijos en la escuela de la calleLiterature Literature
'Why, if one can afford to live in different ages and cultures, restrict oneself to the present, the locale?
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoLiterature Literature
To go beyond means to expand and not to restrict, to create spaces and not limit oneself to controlling them.
Soy australiano!vatican.va vatican.va
And this meant for him restricting oneself to the evidence offered by observation.
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mLiterature Literature
Why restrict oneself to one or the other?
Ya lo creo que síLiterature Literature
The simplest method consists in restricting oneself to the four following taxes : 1.
Tranquilo, buckarooLiterature Literature
Under article # of the Code of Criminal Procedure, it is prohibited to restrict the time taken to acquaint oneself with a criminal case, or to oblige parties to familiarize themselves with it in haste
Vomitando seguramenteMultiUn MultiUn
Under article 406 of the Code of Criminal Procedure, it is prohibited to restrict the time taken to acquaint oneself with a criminal case, or to oblige parties to familiarize themselves with it in haste.
¿ Estás cómodo?UN-2 UN-2
"So one must ask oneself just what the restriction here to the ""good for us"" actually signifies."
Oh mi mi... no confías en mi?Literature Literature
The citizen's right to withhold personal data, and the resultant ban on obtaining, collecting, and accessing information other than that indispensable in a democratic country, as well as the right to restrict access to information about oneself and the right to demand that false, incomplete, or unlawfully obtained information be corrected or deleted (art # ) are laid down in considerable detail in the Law of # ugust # on the Protection of Personal Data
Toby, deprisaMultiUn MultiUn
The citizen’s right to withhold personal data, and the resultant ban on obtaining, collecting, and accessing information other than that indispensable in a democratic country, as well as the right to restrict access to information about oneself and the right to demand that false, incomplete, or unlawfully obtained information be corrected or deleted (art. 50) are laid down in considerable detail in the Law of 29 August 1997 on the Protection of Personal Data.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaUN-2 UN-2
Restriction means to restrict oneself and not wish for anything more.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It's easier to restrict oneself by available methods:
Te aconsejaría que miraras la primera páginaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is wrong to restrict oneself to former causal decisions which do not conform to present conditions.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Greek word in that verse can mean anything from totally abstaining to restricting oneself to moderate use only.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaroncasi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The citizen’s right to withhold personal data, and the resultant ban on obtaining, collecting, and accessing information other than that indispensable in a democratic country, as well as the right to restrict access to information about oneself, and the right to demand that false, incomplete, or unlawfully obtained information be corrected or deleted (art. 51 of the Constitution) are laid down in considerable detail in the Act of 29 August 1997 on the Protection of Personal Data (Journal of Laws of 2002, No. 101, item 926, as amended).
Todos los equipos regresen a sus puestosUN-2 UN-2
If the project is for a large area, one may want to restrict oneself to stones that are naturally more uniform.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are advocating a society in which everyone can participate equally without having to restrict oneself to certain self-established 'social norms'.
En los ensayos de LLC en primera linea en el estadio C de la clasificación de Bidet los pacientes en el brazo de R-FC experimentaron mayor numero de recciones adversas frente al brazo de FC (R-FC # % vs FC # %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We are advocating a society in which everyone can participate equally without having to restrict oneself to certain self-established ‚social norms‘.
Todo empezó con una llamada telefónicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kabbalists tell us that on such a high level the power to restrict oneself and to stop working with the egoistic intention really exists.
Porque esta noche, mi amigo, ¡ celebramos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But if one were to restrict oneself to thinking about chemistry using only the knowledge available at the time, either point of view would be defensible.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If one had wanted really to restrict oneself to the official rations then the entire population of the ghetto would have died of hunger in a very short time...
Pero ellos no se acercabanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.