to rub it in oor Spaans
to rub it in
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
refregar
I know I'm not much of a fellow but you don't have to rub it in.
Poirot, no soy mucha ayuda pero no lo refriegues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There’s no need for Mia to rub it in.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!Literature Literature
Yeah, nice of you to come all this way to rub it in.
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean you're not just watching, you're coming in here to rub it in.
Creí que nunca vería tantos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I was seventeen,” she smirked—she never misses a chance to rub it in that she’s younger.
Él no volvió al albergueLiterature Literature
“You ought to rub it in, one by one, make them pay for all their insults.
¿ Perdone, señora?Literature Literature
Forgot to rub it in, I guess.
Quizá algún día...... alguien gane esta guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't wait to rub it in Esther's smug face.
El Consejo ha retrasado también la fecha de aplicación del Reglamento, del # de julio de # al # de julio de #, excepto para el apartado # del artículo #, cuya fecha de aplicación será el # de enero de # (artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we're not going to rub it in.
Cuidado con la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did she have to rub it in?
Quizá no sabían.- ¿ Cómo pueden no haber sabido?opensubtitles2 opensubtitles2
To rub it in Sharon's face?
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't wait to rub it in her face.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So what, you want to rub it in?
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't have to rub it in.
Gracias, maestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't have to rub it in, Lynette.
Tú dices que... estás esperando algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then to rub it in, they will give you " a bachelor's degree. "
No sé el códigoQED QED
But, well, do you have to rub it in my face?""
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaLiterature Literature
She has to rub it in.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why do you choose to rub it in my face?
Esa es mi pequeña artista de la invenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Are you just trying to rub it in about what a schmuck I was, Benjamin?”
No, pero graciasLiterature Literature
SHE WAS TRYING TO RUB IT IN MY FACE,
La proporcionalidad de las medidas del RU queda, asimismo, reforzada por el hecho de que algunos de los acontecimientos inscritos requieran solo una adecuada cobertura secundariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're really trying to rub it in, aren't you, Michelle?
¿ alguna pregunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think he was trying to rub it in.
No recuerda nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no need to rub it in.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rub it in.
¡ Guárdalos en lugar seguro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did she have to rub it in by making him deliver the key?
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?Literature Literature
2153 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.