to say the least oor Spaans
to say the least
en
(idiomatic) Used to suggest that what was previously stated was an understatement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
como mínimo
That is curious, to say the least, and I should like some further information on this point.
Resulta como mínimo curioso y me gustaría recibir aclaraciones al respecto.
para no decir más
Well, it was a little disappointing to say the least.
Bueno, fue un poco desilusionador, para no decir más.
por decir poco
por lo menos
You would probably look for another doctor next time, to say the least.
Es probable que por lo menos uno buscaría otro médico en la siguiente oportunidad.
por no decir más
It had been an eventful couple of days, to say the least.
Habían sido un par de días accidentados, por no decir más.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That level of security was interesting, to say the least.
La vida es una mierda, ¿ no?Literature Literature
I’ve watched him closely with this client of his, a curious relationship, to say the least.’
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiLiterature Literature
It was, to say the least, a very painful comedy of errors.
Perderás el autobúsLiterature Literature
While the details of his particular proposal are problematic, to say the least, the concept has real potential.
Lawrence Geber, nació elProjectSyndicate ProjectSyndicate
The public health system remains precarious in many developing countries, to say the least.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?UN-2 UN-2
The mid-term review carried out in 2000 had been lukewarm, to say the least.
Es vulnerable, él lo sabeUN-2 UN-2
Well, it was a little disappointing to say the least.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!jw2019 jw2019
Your story was surprising, to say the least.’
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónLiterature Literature
The Jew's demeanour at the trial was, to say the least, unusual.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíLiterature Literature
“Questionable, to say the least, Chief!
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosLiterature Literature
Things have been a bit chaotic to say the least.’
No te quiero en mi cabezaLiterature Literature
Mitchell viewed the behaviour of his craft with mixed feelings, to say the least.
Designación comercial y/o técnicaLiterature Literature
I know it must have been a disappointment, to say the least.
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) Problems facing Mao The problems facing the People’s Republic in 1949 were complex, to say the least.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoLiterature Literature
Shirttail relative, to say the least.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The circumstances were inadequate to say the least.”
Según el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, la recuperación se limitará a los # años anteriores al # de marzo deLiterature Literature
The eyes of the psychiatric community are upon us, and their gaze is critical, to say the least.”
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°Literature Literature
He was, to say the least, upset.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
[Prague, July 12, 1920] Monday 15) The past two days have been horrible, to say the least.
Les certificados de importación de arroz Basmati solicitados antes del # de septiembre de # en virtud de dicho Reglamento seguirán siendo válidos y los productos importados mediante esos certificados se acogerán al derecho de importación contemplado en el apartado # del artículo # del presente ReglamentoLiterature Literature
My Latin is sparse to say the least; it was never my subject even years ago.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesLiterature Literature
To say the least, this was a rather mechanical application of the principle.
¡ Hola Danny!UN-2 UN-2
This is not one of my favorites, to say the least.
Tú podrías enseñarmeLiterature Literature
To say the least, I was a bit anxious.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloglobalvoices globalvoices
The results of the SAP were extremely disappointing, to say the least.
El chico escapóLiterature Literature
An unusual name, to say the least.
Pero yo sé nadar, HenryLiterature Literature
13647 sinne gevind in 388 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.