to stand by oor Spaans

to stand by

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

afirmar

werkwoord

And, as I see it, we can in any event continue to stand by that agreement in the interests of those concerned.
Esto es algo que en cualquier caso ya podemos afirmar desde ahora, a mi parecer, en interés de los afectados.

apoyar

werkwoord

Indonesia is proud to have stood by the people of Palestine and to continue to stand by them.
Indonesia se enorgullece de haber apoyado y de seguir apoyando al pueblo palestino.

atenerse

werkwoord

As a rule, the Commission would be well advised to stand by the decision of Parliament.
Por lo general, hace bien en atenerse a la resolución del Parlamento.

atenerse a · mantener · mantenerse al margen · no abandonar · reafirmar

Soortgelyke frases

to stand idly by
quedarse de brazos cruzados

voorbeelde

I MADE KIM A PROMISE, AND I HAVE TO STAND BY THAT.
no puedo le hice una promesa a Kim y tengo que cumplirla, le di mi palabra.

Request permission to stand by to 20 millimeter.
Solicitud de permiso cerca de la de veinte milímetros.

Then Miles’s daughter stepped away from him and went to stand by the shore.
La hija de Miles se apartó de él y se detuvo en la orilla.

I'm not going to stand by and watch him suffer.
No voy a esperar para verlo sufrir.

Doctor, be so good as to stand by to translate.'
Doctor, tenga la amabilidad de quedarse a mano para traducir.

She loves you, and a big part of her wants to stand by you.
Te quiere, y una gran parte de ella quiere seguir a tu lado.

Geoffrey needs me to stand by him.""
Geoffrey me necesita a su lado.

The other Triarii pulled steel, as another three World Eaters came to stand by Lotara.
El otro Triarii retiró el acero, mientras otros tres Devoradores de Mundos se detuvieron delante de Lotara.

How long do we have to stand by and agree to this charade?
¿Cuánto más tenemos que quedarnos de brazos cruzados y aceptar esta farsa?

I guess if I’m going to make ultimatums than I’d better be prepared to stand by them.
Si voy a darle un ultimátum, será mejor que me prepare para mantenerme firme.

Maria, I've been given permission to stand by while the bulls are being tested
¡ María, me dieron permiso para estar allí cuando prueben a los toros!

Israel cannot be expected to stand by as its soldiers and citizens are repeatedly put at risk.
No puede esperarse que Israel se mantenga de brazos cruzados mientras se pone en peligro una y otra vez a sus soldados y sus ciudadanos.

You tell him to stand by.
Dile que espere.

The other men dropped from their saddles, weapons in hand, to stand by their leader.
Los otros hombres se bajaron de las sillas, con las armas en la mano, y se colocaron junto a su líder.

The politsyant returns to stand by her side.
El politsyant vuelve y se coloca a su lado.

It makes no sense to stand by while they slay us man by man.
No tenía sentido que nos quedáramos quietos para que nos mataran uno a uno.

If you wished eternal glory, you should have arranged for a bard to stand by during your battle.”
Si lo que deseabas era la gloria eterna, deberías de haber dispuesto que un bardo te acompañase durante el combate.

Stand by me, Professor, and we will continue to stand by your pursuits.”
Ayúdeme, profesor, y nosotros seguiremos ayudándole en sus actividades.

We have to stand by the decision of the House, which was to not accept the oral amendment.
Tenemos que respaldar la decisión de la Cámara, que no ha dado su conformidad a la enmienda oral.

I owe Mr.Donner too much to stand by and see him robbed this way.
Le debo demasiado al señor Donner como para quedarme inmóvil viéndole dejarse robar de ese modo.

We knew it, but there was nothing we could do except to stand by and watch helplessly.
Lo sabíamos, pero nada podíamos hacer, a no ser observar aquello y lamentarlo mucho.

This is in addition to WOMEN's commitment to educate and to stand by any woman in need
Todo ello se añade al compromiso de WOMEN de educar y apoyar a toda mujer necesitada

Maria had already placed a request for a helicopter to stand by.
Maria ya había solicitado el apoyo de un helicóptero.

Joe had made up his mind that he would do his best to stand by his father's property.
Joe se había propuesto hacer todo lo posible para defender los intereses de su padre.

Look, I need you to stand by for instructions.
Necesito que esperes instrucciones.