to stand back oor Spaans

to stand back

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alejarse

werkwoord

You're gonna have to stand back.
Van a tener que alejarse.

apartarse

werkwoord

I guess you have to stand back when you flush this thing. Rose.
Habrá que apartarse cuando se tira de la cadena.

distanciarse

werkwoord

However, I feel it is incumbent on somebody to stand back and ask where this European Union is in the real world.
Sin embargo, siento que alguien debe distanciarse y preguntar dónde está la Unión Europea en el mundo real.

voorbeelde

He didn’t even bother to stand back up and simply put his hands over his head looking resigned.
Ni siquiera se molestó en ponerse de pie y se limitó a alzar las manos sobre la cabeza como resignado.

He did not wait for an answer, but signaled the droids to stand back.
No esperó respuesta, sino que indicó a los androides que se retirasen unos pasos.

That was the coward's way, to stand back at a distance and avoid the confrontation.
Esa era la forma cobarde, mantener las distancias y evitar la confrontación.

Reverend White was careful to stand back from accusing Annah Mason of any wrongdoing.
El reverendo White tuvo el cuidado de abstenerse de acusar a Annah Mason de ninguna fechoría.

He also liked to stand back there with Jack.
También le gustaba quedarse ahí con Jack.

I can't explain that contradiction; it's not possible for me to stand back and make neat, rational judgments.
No sé explicar esa contradicción: no me es posible echarme hacia atrás y hacer juicios claros y racionales.

Flames quickly enveloped the wooden structure, and Atma had to stand back.
Las llamas envolvieron con rapidez la estructura de madera y Atma tuvo que retroceder.

When she tried to stand back up, her legs refused.
Cuando intentó volver a incorporarse, sus piernas se negaron.

If the jury was supposed to stand back and reflect on its reactions, with what apparatus?
Si el jurado debía tomar distancia y reflexionar sobre sus reacciones ¿con qué aparato teórico debía hacerlo?

I wasn’t just going to stand back and let them drag the weak and defenseless to their deaths.
No iba a echarme atrás y dejar que los vampiros arrastraran a los débiles e indefensos al matadero.

He asked the four guards to stand back against the wall and not to speak.
Pidió a los vigilantes que retrocedieran hasta la pared y guardaran silencio.

Emma forced herself to stand back and smiled at Damien.
Emma se obligó a dar un paso atrás y sonreír a Damien.

We need you to stand back now.
Necesitamos que se retiren ahora.

You need to stand back.
Apártese.

You should learn to stand back and take in the facts as a whole.
Deberías aprender a dar un paso atrás y considerar los hechos como un todo.

You're gonna have to stand back, ma'am.
Tiene que retroceder, señora.

'I've got to stand back from all that,' she said.
—Tengo que apartarme de todo eso —dijo—.

None of us — not even Apsalar — is cold-hearted enough to stand back, to see the Jhag taken.
Ninguno de nosotros, ni siquiera Apsalar, tiene suficiente sangre fría para retroceder y ver cómo apresan al jhag.

A part of her seemed to stand back, staring in righteous disgust.
Una parte de ella parecía dar un paso hacia atrás, mirando fijamente con justo disgusto.

Uh, sorry, sir, you have to stand back.
Lo siento, señor, no puede pasar.

"""You might want to stand back, Kate."""
Es posible que desees dar un paso atrás, Kate.

But us, as women, we have to stand back and let them take the reigns.
Pero nosotros, como mujeres, tenemos que estar de vuelta y dejarlos tomar las riendas.

I want you to stand back... and do nothing when I Launch my final challenge.
Y quiero que te detengas y no hagas nada cuando lance mi último reto.

An announcer appealed to people to stand back and let the passengers off first.
Una voz apeló a los viajeros a que se quedaran atrás y primero dejaran salir a los pasajeros.

It was wonderfully restful to stand back and do nothing.
Era maravillosamente tranquilo estar apartada sin hacer nada.