to subtitle oor Spaans
to subtitle
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
subtitular
Among the featured projects, Universal Subtitles, a software project and global community to subtitle, caption and translate every video on the web.
Entre los proyectos destacados, Subtítulos Universales, un proyecto de software y una comunidad global que subtitula y traduce cada video en la web.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
here is she being taken to? Subtitles:
Vale, ya sé lo que vamos a hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sally Morris used to subtitle her ' life 'Bombs by Day — Peace by ' Night.
¿ Qué está haciendo aquí?Literature Literature
For this reason it might be useful to subtitle the second horizontal row the Realm of Equilibrium.
Sala SéptimaLiterature Literature
It was easy for my imagination to subtitle the look: Car-broken?
¡ Lo recordé, otra vez!Literature Literature
You’ll have to subtitle everything he said on the video.”
TranquilízateLiterature Literature
THE FOLLOWING POINT IS ADDED TO SUBTITLE I OF TITLE I OF THE ANNEX :
Vi a mi pueblo arder en llamasEurLex-2 EurLex-2
There are those who say they ‘prefer’ voiceover to subtitles.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?Literature Literature
Note that currently only contributors to subtitles/CCs can be credited in this way.
Te veo después, Droversupport.google support.google
Universal Subtitles makes it incredibly easy to add subtitles to almost any video
¿ Dónde estaban todos los gatos?QED QED
Universal Subtitles makes it incredibly easy to add subtitles to almost any video.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!QED QED
Introduction to Subtitling (5-hour distance learning course), Aulavox , November 2007, January 2008, November 2008, April 2009, September 2009.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónCommon crawl Common crawl
Among the featured projects, Universal Subtitles, a software project and global community to subtitle, caption and translate every video on the web.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaglobalvoices globalvoices
Article 57: requires political groups to add subtitles to messages transmitted in public spaces (licensed by the federal Government);
El gordo todavía está con élUN-2 UN-2
Registrations are open for two new editions of our successful course on Introduction to Subtitling. Classes are taught through the Aulavox distance learning system.
Usted tiene # días de trabajo forzadoCommon crawl Common crawl
The Fourth Review Conference already recommended to the General Assembly to subtitle the Set “UN Set of Principles and Rules on Competition” (in para
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesMultiUn MultiUn
Calls on the Commission to put forward a legislative proposal requiring public service television broadcasters in the European Union to subtitle all of their programmes
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?oj4 oj4
Calls on the Commission to put forward a legislative proposal requiring public service television broadcasters in the European Union to subtitle all of their programmes;
Así que estamos muy cercaEurLex-2 EurLex-2
So, TED's Open Translation Project was launched in May 2009, gives the opportunity for English speaking volunteers like me to subtitle into their local languages.
Aquí tienesQED QED
Screen Title maker: located in the auditorium control room to place subtitles to be shown on the screen during the event.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadCommon crawl Common crawl
While GNOME's Movie Player already has the ability to display subtitles for a movie, this still required you to have the subtitle data available.
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezCommon crawl Common crawl
The declaration calls on the Commission to put forward a legislative proposal requiring public-service television broadcasters in the EU to subtitle all of their programmes.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaronesoshombresnot-set not-set
They also inspired me to add subtitles and more information to my recordings.
Ahora voy a Starbucksgv2019 gv2019
Among the other problems we had with Warner Bros...... was the constant pressure to subtitle...... the pieces of the film that are in Spanish...... which is pointless
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesopensubtitles2 opensubtitles2
To convert the subtitles to Unicode format, open the related subtitle file (*.sub or *.srt) using a text editor like Microsoft ® Notepad.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríaCommon crawl Common crawl
12372 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.