to swell up oor Spaans
to swell up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abotagarse
hinchar
This causes the chufas to swell up, since they absorb a large amount of water.
Como absorben gran cantidad de agua, las chufas se hinchan.
hincharse
My ankles tend to swell up like water balloons.
Mis tobillos tienden a hincharse como globos de agua.
inflamar
After just a few minutes his tongue and throat begin to swell up.
Pasados unos pocos minutes, su lengua y garganta estarían inflamados.
inflamarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His face was already beginning to swell up and his nose and mouth were covered in blood.
Es duro, pero es lo que decidí hacerLiterature Literature
The last thing we need is for your lips to swell up before the wedding.
¿ Me dejas que te haga una pregunta?Literature Literature
Everything starts to swell up or slip down then.”
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteLiterature Literature
It began to swell up as he went on, and each kilometer became a torment.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?Literature Literature
People are beginning to swell up through hunger.
Tu mierda chauvinistaLiterature Literature
I wanted to swell up with pride, but I didn’t dare let my defenses down.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLiterature Literature
One eye was beginning to swell up.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaLiterature Literature
We started to swell up, people collapsed before our eyes.
Es una mierdaLiterature Literature
After just a few minutes his tongue and throat begin to swell up.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammy would say that it had to swell up, because it couldn't swell down.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoLiterature Literature
It's already starting to swell up.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your body wants to swell up twice its size.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I felt that thing begin to swell up in my chest.
¡ A mí me parece genial!Literature Literature
A rock formed in the pit of my stomach, and the guilt started to swell up inside me.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteLiterature Literature
You don't want it to swell up.
No puedo, simplemente no puedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Look at me, my nose is going to swell up.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?Literature Literature
Mine is trained; it knows just where to swell up and just where to prod.”
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaLiterature Literature
I can't afford to swell up in these tights.
La mayoria inocentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammy would say that it had to swell up, because it couldn’t swell down.
Esperar a que regreseLiterature Literature
So whatever he put a finger to swelled up like a honeycomb.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíLiterature Literature
Now my lip's going to swell up!
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They just tend to swell up when it's cold.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starr’s face darkened and he seemed to swell up like some sort of angry reptile.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verLiterature Literature
What caused certain moments to swell up like hours, certain years to dwindle to a number of days?
Nunca me pareciô de las que se cortanLiterature Literature
Forget that, I'm starting to swell up!
Eres tan cínicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1827 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.