to take no action oor Spaans

to take no action

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no hacer nada

So far, I reached to take no action.
Hasta ahora he conseguido que no haga nada.

voorbeelde

The Chair said he took it that the Committee wished to take no action on the agenda item.
El Presidente entiende que la Comisión no desea tomar ninguna medida sobre el tema del programa.

Of course, if you would prefer to take no action, there is no commitment on either side.”
Si usted prefiere dar el asunto por perdido, no hay ningún compromiso, por supuesto.

I propose to take no action that will jeopardize them.
Propongo no llevar a cabo ninguna acción que pueda dañarlas.

A recorded vote was taken on the Cuban motion to take no action on draft decision
Se lleva a cabo una votación registrada sobre la propuesta de Cuba de que no se tomen medidas sobre el proyecto de decisión

The Committee therefore decided to take no action on Burundi's request
En consecuencia, la Comisión decidió no tomar medida alguna en relación con la solicitud de Burundi

There was an order to take no action.
Hubo una orden de no tomar ninguna acción.

The road map calls on Israel to take no actions undermining trust in its first phase.
La hoja de ruta exhorta a Israel a no adoptar, en la primera fase, medidas que socaven la confianza.

‘His Excellency and I had a lot of trouble persuading the Guardia to take no action.
—A su Excelencia y a mí nos costó mucho trabajo convencer a la Guardia Civil de que no tomara cartas en el asunto.

To take no action would be a mistake, Chade.’
No emprender ninguna acción sería un error, Chade.

Essentially, it was to take no action at all.
En esencia, no constituía emprender acción alguna en absoluta.

To take action and perhaps make a fatal mistake — or to take no action and die slowly anyway?’
¿.Actuar a riesgo de cometer un error fatal, o no hacer nada y dejarse morir poco apoco?

Go back and tell Tan Luzi to take no action
Id y contadselo a Tan Luzi, Hacerlo con sigilo.

So far, I reached to take no action.
Hasta ahora he conseguido que no haga nada.

They decided to take no action.
Decidieron no tomar ninguna medida.

“Our orders are to take no action.
Tenemos órdenes de no tomar medidas.

The PRESIDENT said she assumed that the Council wished to take no action on the alternative draft decision
La PRESIDENTA dice que entiende que el Consejo no quiere pronunciarse sobre el proyecto de decisión alternativo

The motion to take no action on the draft resolution was rejected by # votes to # with # abstentions
Se rechaza la moción de no acción por # votos contra # y # abstenciones

A recorded vote was taken on the Cuban motion to take no action on draft decision 34.
Se lleva a cabo una votación registrada sobre la propuesta de Cuba de que no se tomen medidas sobre el proyecto de decisión 34.

(The court is supposed to take no action, without these attachments.)
(Se supone que el tribunal no toma acciones sin estos adjuntos).

We asked the crowd to take no action against the supposed newsman and I'm sure they didn't.”
Pedimos a la gente que no atacaran al supuesto periodista y estoy seguro de que no lo hicieron.

Until they arrive, we are advised to take no action that would endanger the Memphis.
Hasta que lleguen, nos aconsejan que no iniciemos ningún tipo de acción que pueda poner en peligro al Memphis.

At the same meeting, the Committee decided to take no action on the draft resolution.
En la misma sesión, la Comisión decidió no adoptar medidas sobre el proyecto de resolución.

The motion to take no action on the draft resolution was adopted by # votes to # with # abstentions
Se apruebas el proyecto de resolución # por # votos contra # y # abstenciones

To take no action was tantamount to encouraging social divisions along religious lines.
No adoptar ninguna medida equivalía a alentar las divisiones sociales por líneas religiosas.

I decided to take no action unless matters got out of hand.
Decidimos no tomar medidas a menos que el asunto se nos escapase de las manos.