to take measures
tomar medidas
to take measurements oor Spaans
to take measurements
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tomar medidas
Refusal or failure to take measures facilitating access to employment for disabled person is regarded as indirect discrimination.
El hecho de negarse a tomar medidas que faciliten el acceso a empleo de personas discapacitadas, o el no hacerlo, se considera indiscriminación indirecta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Both parties should be encouraged to take measures to build mutual confidence and reduce tension.
Redirijan la energíaEuroparl8 Europarl8
Countries to take measures to improve rent capture from forest management.
En todo caso para mí ya es tardeUN-2 UN-2
Unduly compel a public agency or an international organisation to take measures or abstain from measures, or
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteMultiUn MultiUn
It encouraged the Government to take measures to protect and promote human rights.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialUN-2 UN-2
Continue to take measures to address overcrowding in prisons and other places of detention;
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?UN-2 UN-2
Ability to take measures according to instructions in the event of collision, for example by sealing of leaks.
G no tiene cosasEurlex2019 Eurlex2019
As a consequence, Pakistan will be forced to take measures to ensure the credibility of its deterrence.
Eso no es ellaUN-2 UN-2
Each department had therefore been instructed to take measures to ensure that resources were being managed efficiently.
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóUN-2 UN-2
1. being designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaEurLex-2 EurLex-2
the need to take measures to protect all persons from exposure to tobacco smoke
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, quele han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasoj4 oj4
Or worse, had someone else involved in the current crisis decided to take measures against him?
Perdone, aún no me encuentro muy bienLiterature Literature
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oEurLex-2 EurLex-2
Requests the five nuclear-weapon States to take measures towards the implementation of paragraph 1 above;
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosUN-2 UN-2
The State party is under an obligation to take measures to prevent similar violations in the future.
Era un buen cuarteto, ¿ eh?UN-2 UN-2
It is necessary to take measures to facilitate and secure the presence of developing country experts
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesMultiUn MultiUn
According to the administering Power, in 2004 the Government continued to take measures to stimulate the tourism sector.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?UN-2 UN-2
Calls on the Commission, in general, to take measures seeking to ensure enforcement and monitoring.
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "not-set not-set
Therefore, we need to take measures that are basic and realistic.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteUN-2 UN-2
Therefore, it is necessary to take measures with assistance of international community to tackle these problems
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlMultiUn MultiUn
Calls on the Commission to take measures to prevent this serious breach of European law;
Te pondré en el Directorionot-set not-set
Refusal or failure to take measures facilitating access to employment for disabled person is regarded as indirect discrimination.
Las olitas van para el otro ladoUN-2 UN-2
Does it intend to take measures to institute an open declaration of animal feedingstuffs?
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?not-set not-set
Request the Secretary-General to take measures, as appropriate, to implement the recommendation contained in paragraph (a) above.
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?UN-2 UN-2
“We would have to take measures to deny them this...this privilege.”
¿ Ha vuelto Morris?Literature Literature
They help to counter efforts to criticize UNITA or to take measures against the organization or its members
¿ Cómo puedes donar la espada al museo?MultiUn MultiUn
285169 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.