to take something seriously oor Spaans

to take something seriously

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tomarse algo en serio

werkwoord

voorbeelde

One of these days, you're going to have to take something seriously.
Uno de estos días, vas a tener que tomar algo en serio.

I hope you learn to take something seriously for once.
Espero que aprendas a tomar algo en serio por una vez.

According to the Glossary, it means to take something seriously, to take the bull by the horns.)
«tornar las cosas en serio, coger al toro por los cuernos».)

“No, but I have enough experience to know when to take something seriously and when to let it go.”
—No, pero tengo suficiente experiencia como para saber cuándo tomarme algo en serio y cuándo dejarlo correr.

This is the first time I really wanted to take something seriously and do something good for my life.
Esta es la primera vez en la que realmente he querido tomarme algo en serio y hacer algo bueno por mi vida.

And to take seriously something so unserious means to lose all one's own seriousness.
Y tomarse en serio algo tan poco serio significa perder la seriedad.

• Why is drawing close to Jehovah something to take seriously?
• ¿Por qué debemos tomar en serio el hecho de acercarnos a Jehová?

Reading the Bible publicly, whether to individuals or to a congregation, is something to take seriously.
Todos debemos tomar muy en serio la lectura pública de las Escrituras, sea ante unas pocas personas o ante la congregación.

Janisch, you have to take something like this seriously.
Señor Janisch, no debería usted jugar con algo así.

One of these days, John Vincent was going to be forced to take something or someone seriously.
Un día de esos, John Vincent iba a tener que tomarse las cosas en serio, y Micah quería estar allí para verlo.

It never ceases to amaze me how some parents can fail to take something like this seriously.
Nunca deja de sorprenderme que haya padres que no se tomen en serio algo así.

But in order to get anybody else to take it seriously, we've got to have something solid.
Yo te creo, pero para conseguir a alguien más que nos tome seriamente, tengo que tener algo lo suficientemente sólido.

21 Truly, praying to Jehovah God is something that we want to take seriously.
21 Realmente el orar a Jehová Dios es algo que queremos tomar en serio.

You have to take this seriously. Pick something else for now.
Tienes que tomarlo en serio, piensa en algo para ahora.

“It means this is something to take seriously.”
—Significa que es un dato que hay que tomar muy en serio.

‘It’s the kind of name men give to something they take too seriously.’
—Es el tipo de nombre que los hombres le dan a algo que se toman muy en serio.

It’s much harder to take something called Mr Mushy seriously, which instantly gives you the control back.
Es mucho más difícil tomar en serio algo llamado Sr.

“Marriage is something to take seriously.”
–El matrimonio es un asunto serio.

This is something to take seriously.
Va en serio.

“It’s an expression—‘with a grain of salt’ means not to take someone or something too seriously.”
—Es una expresión; «coger con pinzas» significa no tomar a alguien demasiado en serio.

I think this fool doesn't realize war is something to take seriously.
Este imbécil no se da cuenta que la guerra... se tiene que tomar en serio.

Before I go to sleep I want to tell you something ... You’ve got to stop taking this so seriously.
«Antes de quedarme dormido, quiero decirte una cosa... Tienes que dejar de tomarte eso tan en serio.

“Next time you tell me not to do something,” she added, “I’ll try to take you more seriously.”
—La próxima vez que me digas que no haga algo —añadió Hutch—, intentaré tomarte más en serio.

We just need to get one, a body, something tangible to make the world take us seriously.
Sólo tenemos que conseguir uno, un cuerpo, algo concreto que enseñarle al mundo para que nos tomen en serio.

If there is any chanceDr King intends to blow something up in nine hours, we have to take this seriously
Si hay chances de que el Dr King intente volar algo dentro de nueve horas...... tenemos que tomarlo en serio