to take someone oor Spaans

to take someone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llevar a alguien

I want to take someone I'll have a good time with.
Quiero llevar a alguien con quien me divierta.

Soortgelyke frases

to take after someone
parecerse a alguien

to take someone's temperature
tomar la temperatura

take your hat off to someone
quitarse el sombrero ante alguien

to take someone's pulse
tomar el pulso

voorbeelde

Even Frankie Machine wouldn’t try to take someone out on the Strip in broad daylight.
Ni siquiera Frankie Machine intentaría cargarse a alguien en la zona comercial a plena luz del día.

I don't want to take someone else's heart to live.
No quiero tomar el corazón de alguien más para vivir.

“Apparently if you’re going to bring someone in, you have to take someone out first.”
Por lo visto, para introducir a alguien nuevo hay que sacar antes a alguien que ya viva allí».

To take someone away from a place without that person's consent or by fraud.
El abogado en jefe de una corporación, Normalmente es un empelado de tiempo completo de la corporación aunque algunas corporaciones contratan esta posición con un abogado de una firma privada.

It means I've suffered enough to take someone's life.
Significa que he sufrido lo suficiente para tomar la vida de alguien.

I have to take someone.
Debo llevar a alguien.

“And you are planning to take someone by surprise?”
—¿Y vosotras estáis planeando tomar a alguien por sorpresa?

You're training to take someone elses'.
Estan entrenando para tomar las de otros

But you can't just decide on your own to take someone's life.
Pero no puedes decidir por tu cuenta el quitarle la vida a alguien.

So we each have to take someone from a different House.”
Así que cada uno tiene que llevar a alguien de una Casa diferente.

Just that they were going to take someone for Lovgren's wife next.
Sólo que tomarán a alguien a cuenta de la esposa de Lovgren.

We must meet someone who likes eggs too, to take someone with an egg trap.
Hay que conocer a alguien a quien le gusten también los huevos para atraparlo con el cepo de huevo.

You’re s-supposed to ask permission, aren’t you, if you want to take someone’s photograph.’
Hay que p-pedir permiso, creo yo, antes de hacerle una foto a alguien.

If I wanted to take someone along, I'd take Jem.
Si quisiera llevar a alguien conmigo, escogería a Jem.

True, a dagger would suffice to take someone’s life, but decapitating a corpse with one would be impossible.
Es cierto que una daga bastaba para matar a alguien, pero decapitar un cadáver habría sido imposible.

It’s guaranteed to take someone down, and might even kill him.
Está garantizado que tumba a cualquiera, y hasta puede causar la muerte.

I'd promised to take someone else.
Prometí llevar a otra.

If you wish to take someone to task, go find my uncle.”
Si quieres llamar la atención a alguien, ve a buscar a mi tío.

If you're going to take someone, you should bring someone who knows how to fight!
¡ Si va a llevarse a alguien, debería llevar a uno que sepa pelear!

I begged Seti to take someone else as his chief consort and let me become his lesser wife.
Le supliqué a Seti que buscara a otra mujer y me conservara junto a él como segunda esposa.

Get him to take someone with him to ask around the neighbourhood.
Que vaya alguien con él para informarse por los alrededores.

‘Do you want to take someone with you?’
—¿Quieres llevar a alguien contigo?

“Or maybe he was supposed to take someone else.”
—O quizá pensaba llevar a otra chica.

But she knows it's going to take someone pretty special to be able to deal with her... issues.
Pero sabe que necesitaría a alguien muy especial para que fuera capaz de llevar sus.. problemas.

We're to take someone in to teach disloyalty to our children?
¿Aceptaremos a alguien que enseñe deslealtad a nuestros hijos?