to take after someone oor Spaans

to take after someone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

parecerse a alguien

werkwoord

If she has to take after someone, I want it to be her mother.
Si tiene que parecerse a alguien, prefiero que sea a mamá.

voorbeelde

And you have to take after someone, with those eyes God gave you; they’re just like hers.
También a alguien tenías tú que salir, con esos ojos que Dios te dio; son exactamente los suyos.

If she has to take after someone, I want it to be her mother.
Si tiene que parecerse a alguien, prefiero que sea a mamá.

“Did she have to take after someone?
—¿Acaso tenía que heredarlo de alguien?

I don't have to take revenge after someone leaves me.
No quiero vengarme después de que me dejan.

You need someone to look after you, someone to take your hand and take responsibility for you.
Necesitas a alguien que te cuide, que te coja de la mano y se haga responsable de ti.

Don’t forget to account for the time it takes someone to convert after they click on an ad.
No olvides tener en cuenta el tiempo que un usuario tarda en generar una conversión tras hacer clic en un anuncio.

You can't expect the boys to stand there, take it after someone cuts loose at them.
No puedes esperar que los chicos se queden parados, después de que alguien los suelta.

It was a relief to take care of someone after months of military harshness and routine.
Era un alivio cuidar a alguien después de meses y meses de dura rutina militar.

“I never knew Odessa to take particular care of any family after she sent someone to Krewes.
—Jamás he oído que Odessa se preocupara por ninguna familia después de enviar a alguien a las Comparsas.

You still have to take out someone else, even after the Lebanese hood?
¿Tienes que matar a alguien más, incluso luego de lo del matón libanés?

Breaca said, ‘Did you think I should take someone else to bed after Caradoc?’
Breaca dijo: —¿Creías que yo iba a llevarme a otra persona a la cama después de Caradoc?

‘I want to take someone in with me after dark.’
Quiero entrar con alguien después de que anochezca.

I think he was almost glad to have someone else taking charge after so long.”
Pienso que estaba casi contento de que otro se hiciera cargo del mando después de tanto tiempo.

'I want to take someone in with me after dark.'
Quiero entrar con alguien después de que anochezca

It seemed to take an iron band from his heart to know...... that after all, someone had guessed and pitied
Parecía arrancarle una tira de hierro del corazón el saber que, después de todo, alguien había sabido y compadecido

It seemed to take an iron band from his heart to know that...... after all, someone had guessed and pitied
Parecía arrancarle una tira de hierro del corazón el saber que, después de todo, alguien había sabido y compadecido

It seemed to take an iron band from his heart to know that after all, someone had guessed and pitied.
Parecía arrancarle una tira de hierro del corazón el saber que, después de todo, alguien había sabido y compadecido.

Taking someone’s hand or comforting someone who suffers is also to look after the Buddha.
Coger la mano de alguien o consolarlo cuando sufre es también cuidar a Buda.

The need to look after someone ... which these young men took advantage of to take things further ... There you are!
Que luego esos jóvenes aprovecharan para ir más lejos...

The government will send someone to take my place after I leave.
Una vez que me haya ido por favor entregue esto a mi reemplazo.

Jim, if slavery's legal in Elkabar, what's to prevent someone else from taking over after Borca is out?
Jim, si la esclavitud es legal en Elkabar ¿qué impedirá que otro asuma el control cuando Borca no esté?

"""After all, someone's got to take care of poor Miz Hauck."""
Después de todo, alguien tiene que ocuparse de la pobre señora Hauck.

Perhaps Sooty would take him to someone who could look after him for her, someone on Castaway Hill.
Quizás Hollín podría dejárselo a alguien que lo cuidara, alguien que viviera en Castaway.

It wouldn’t take the Sentinels long to send someone after us.
Los centinelas no tardarían mucho en enviar a alguien tras nosotros.